ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2012.01.06
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
英企鹅嫉妒中国熊猫?向游客投掷粪便抗议
yīng qǐ é jí dù zhōng guó xióng māo?xiàng yóu kè tóu zhì fèn biàn kàng yì
イギリスのペンギンがパンダに嫉妬?観客に糞を投げて抗議
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
gānggāngzài
刚刚在
Yīngguó
英国
àidīngbǎo
爱丁堡
dòngwùyuán
动物园
kāishǐ
开始
xīnshēnghuóde
新生活的
dàxióngmāo
大熊猫
tiántián
“甜甜”
hé
和
yángguāng
“阳光”
jíshòu
极受
dāngdì
当地
mínzhòng
民众
xǐài
喜爱,
qiánwǎng
前往
dòngwùyuán
动物园
guānkàn
观看
xióngmāode
熊猫的
rénshù
人数
yěbùduàn
也不断
pānshēng
攀升
。
dàn
但
tāmende
它们的
rénqì
人气
què
却
zhāoláile
招来了
línjū
邻居
qǐéde
企鹅
的
jídù
嫉妒。
shàndùde
善妒的
tiàoyán
跳岩
qǐé
企鹅
jìngrán
竟然
cháo
朝
páiduì
排队
guānkàn
观看
dàxióngmāode
大熊猫的
rénqún
人群
tóufèndàn
投“粪弹”。
wǒmen
“我们
zhèngzài
正在
páiduì
排队
kànxióngmāo
看熊猫,
tūrán
突然
qiánmiànde
前面的
yígè
一个
nánrén
男人
jīngyàde
惊讶
地
jiānjiào
尖叫
qǐlái
起来,
yuánlái
原来
tāde
他的
jiákè
夹克
bèi
被
yīdàtuán
一大团
qǐé
企鹅
fènbiàn
粪便
jīzhòngle
击中了。”
日本語訳
イギリスのエジンバラ動物園で新生活を始めたばかりのジャイアントパンダ、「甜甜」と「陽光」は現地の人達に可愛がられ、動物園にパンダを見に来る人の数もうなぎ登りである。だが、パンダの人気が「隣に住む」ペンギンの嫉妬を買った。すぐ嫉妬する「イワトビペンギン」が、なんとパンダを見ようと並んでいる人達に向け「糞弾」を投げるのだ。「僕達がパンダを見に並んでいると、突然前にいた一人の男性がびっくりして叫び出しました。彼のジャケットにペンギンの糞が命中していたんです。」
編集者のひとこと
イワトビペンギンは、もちろん(多分)パンダの人気に嫉妬しているわけではなく、物見高い性格から、大勢集まる人間をペンギンが見物、そのついでに糞をひっかけているようです!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
エジンバラ動物園
爱丁堡动物园
地名・施設
甜甜
甜甜
作品・キャラ ・2本
陽光
阳光
作品・キャラ ・2本
ニュースのことば
粪弹
フンの爆弾
ピックアップ単語
辞書へ
企鹅
qǐ é
ペンギン
★マイ単語帳に入れる
投掷
tóu zhì
投げる,ほうる
★マイ単語帳に入れる
攀升
pān shēng
上昇する
★マイ単語帳に入れる
惊讶
jīng yà
驚く
★マイ単語帳に入れる
击中
jī zhòng
命中する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「甜甜」
2本を古い順に
2011-12-14
2頭のパンダがイギリスのエジンバラに到着
2012-01-06
イギリスのペンギンがパンダに嫉妬?観客に糞を投げて抗議(この記事)
「甜甜」の記事をすべて見る ›
続きの話:「陽光」
2本を古い順に
2011-12-14
2頭のパンダがイギリスのエジンバラに到着
2012-01-06
イギリスのペンギンがパンダに嫉妬?観客に糞を投げて抗議(この記事)
「陽光」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title