Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
2011年、広東省での機動車増加量は130万台 全国1位
2012.01.27 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

去年广东年增机动车130万辆 居全国之首

qù nián guǎng dōng nián zēng jī dòng chē130wàn liàng jū quán guó zhī shǒu
2011年、広東省での機動車増加量は130万台 全国1位
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从gōngānbù公安部jiāoguǎnjú交管局huòxī获悉,wǒguó我国jīdònghuà机动化fāzhǎn发展xùnměng迅猛,jiézhì截至niándǐ2011年底,quánguó全国jīdòngchē机动车bǎoyǒuliàng保有量wéi为yìliàng2.25亿辆,qízhōng其中qìchē汽车yìliàng1.06亿辆;quánguó全国jīdòngchē机动车jiàshǐrén驾驶人shùliàng数量dáyìrén达2.36亿人。nián2011年,Guǎngdōng广东、shāndōng山东、yúnnán云南、Sìchuān四川děng等gè4个shěngde省的jīdòngchē机动车nián年zēngliàng增量chāoguò超过wànliàng100万辆,qízhōng其中Guǎngdōngshěng广东省jīdòngchē机动车niánzēngliàng年增量zuìgāo最高,dá达wànliàng130万辆。
日本語訳
中国公安部交管局によると、中国のモータリゼーション化の進展は目覚ましく、2011年末までに全国のエンジンを持つ車両の保有台数は2.25億台、その中、自動車は1.06億台、運転者数は全国に2.36億人いることがわかった。2011年、広東、山東、雲南、四川など4つの省で車両の年間増加台数が100万台を越え、中でも広東省は車両増加数が最も多く、130万台にものぼった。
編集者のひとこと
机动车の中にはオートバイなどがふくまれています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
公安部交通管理局公安部交管局組織・団体 ・2本
広東广东地名・施設 ・4本
ニュースのことば
机动化モータリゼーション
保有量保有台数
ピックアップ単語辞書へ
机动化 jī dòng huà
モータリゼーション化
迅猛  xùn měng
(勢いが)速くて猛烈である
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
続きの話:「公安部交通管理局」2本を古い順に
  1. 2011-09-26中国の自動車保有数が初めて億を突破。私用車は月100万台近く増加
  2. 2012-01-272011年、広東省での機動車増加量は130万台 全国1位(この記事)
続きの話:「広東」4本を古い順に
  1. 2009-08-03広東省と日本の経済関係、更に強化
  2. 2009-11-03先生の家庭教師アルバイトはなくなるか
  3. 2011-08-31広東で「海の怪物」の死体が発見
  4. 2012-01-272011年、広東省での機動車増加量は130万台 全国1位(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ