Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
成都の6頭のパンダが野生に帰る
2012.01.30 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

成都6只大熊猫野放

chéng dū6zhī dà xióng māo yě fàng
成都の6頭のパンダが野生に帰る
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè1月rì11日,chéngdū成都dàxióngmāo大熊猫fányù繁育yánjiū研究jīdìde基地的zhī6只dàxióngmāo大熊猫jiāngbānjiā将搬家,rùzhù入住dūjiāngyàn都江堰dàxióngmāo大熊猫fányù繁育yěfàng野放yánjiū研究zhōngxīn中心xióngmāogǔ“熊猫谷”。chángqī长期zhìlì致力yěshēng野生dòngwù动物bǎohùde保护的qiánqiúxīng前NBA球星、xióngmāo“熊猫dàshǐ大使”yáomíng姚明zhuānchéng专程gǎnfù赶赴dūjiāngyàn都江堰xióngmāogǔ“熊猫谷”,qīnshǒu亲手jiāng将xióngmāo熊猫fàngguī放归shānyě山野。nàshí那时,yáomíng姚明jiāngwèi将为dàxióngmāo大熊猫lākāi拉开lóngmén笼门。
日本語訳
1月11日、成都パンダ繁殖育成研究基地の6頭のパンダが、都江堰パンダ繁殖野放研究センターの「パンダ谷」に住まいを移す。長きにわたり野生動物保護に力を注いできた元NBAスター選手で「パンダ大使」の姚明(ヤオミン)は、都江堰の「パンダ谷」に駆けつけ、自らの手でパンダを野山に返す。その時ヤオミンはパンダのために籠を開けてやる。
編集者のひとこと
6頭のパンダが無事に野生に戻れるといいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
姚明姚明人物 ・4本
成都パンダ繁育研究基地成都大熊猫繁育研究基地地名・施設 ・9本
都江堰都江堰地名・施設 ・2本
パンダ谷熊猫谷地名・施設
ニュースのことば
熊猫大使パンダ大使
放归野生に帰す
ピックアップ単語辞書へ
专程 zhuān chéng
わざわざ
致力    zhì lì
取り組む 努力する
亲手 qīn shǒu
手ずから 自分の手で
続きの話:「姚明」4本を古い順に
  1. 2010-05-12中国著名人ランキング 気になる順位
  2. 2010-08-10NBAの姚明、チャリティ試合に出場。豪華台湾芸能人も
  3. 2011-07-27姚明が正式に引退宣言
  4. 2012-01-30成都の6頭のパンダが野生に帰る(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ