岡田武史が正式に「杭州緑城足球倶楽部」に就任
2012/02/01
冈田正式上任绿城
[gāng tián zhèng shì shàng rèn lǜ chéng]
|
冈田正式上任绿城
[gāng tián zhèng shì shàng rèn lǜ chéng]
12月25日，日本首相野田佳彦访华。同日，其昔日的早稻田大学同学冈田武史，在杭州以绿城新帅的身份正式亮相。提及球员们正在学习日语，冈田微笑道：“我很感动，不过我已经告诉队员们，应该是我来学习中文，他们不用学习日语，而应该将精力集中在球场上。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì |
| 12月 | 25日， |
| Rìběn | shǒuxiàng |
| 日本 | 首相 |
| yětiánjiāyàn | fǎnghuá |
| 野田佳彦 | 访华。 |
| tóngrì | qí | xīrìde |
| 同日， | 其 | 昔日的 |
| zǎodàotián | dàxué |
| 早稻田 | 大学 |
| tóngxué | gāngtiánwǔshǐ |
| 同学 | 冈田武史， |
| zài | Hángzhōu | yǐlǜchéng |
| 在 | 杭州 | 以绿城 |
| xīnshuàide | shēnfèn |
| 新帅的 | 身份 |
| zhèngshì | liàngxiàng |
| 正式 | 亮相。 |
| tíjí | qiúyuánmen |
| 提及 | 球员们 |
| zhèngzài | xuéxí | Rìyǔ |
| 正在 | 学习 | 日语， |
| gāngtián | wēixiàodào |
| 冈田 | 微笑道： |
| wǒhěn | gǎndòng |
| “我很 | 感动， |
| búguò | wǒyǐjīng |
| 不过 | 我已经 |
| gàosu | duìyuánmen |
| 告诉 | 队员们， |
| yīnggāishì | wǒlái |
| 应该是 | 我来 |
| xuéxí | zhōngwén |
| 学习 | 中文， |
| tāmen | búyòng |
| 他们 | 不用 |
| xuéxí | Rìyǔ |
| 学习 | 日语， |
| ér | yīnggāi | jiāng |
| 而 | 应该 | 将 |
| jīnglì | jízhōngzài |
| 精力 | 集中在 |
| qiúchǎngshàng |
| 球场上。” |
岡田武史が正式に「杭州緑城足球倶楽部」に就任
１２月２５日、野田総理が中国を訪問した。同日、彼と以前早稲田大学で同級生だった岡田武史が、杭州緑城足球倶楽部の新監督として正式にお目見えした。部員達が日本語を勉強していることに話が及ぶと、「とても感動しています。でも部員達には、僕が中国語を勉強するべきだと言いました。彼らは日本語を勉強する必要はない、サッカー場で精力を集中するべきです。」岡田は微笑んで語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース