Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
中国の都市人口、初めて農村人口を越える
2012.02.06 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国城镇人口首超农村

zhōng guó chéng zhèn rén kǒu shǒu chāo nóng cūn
中国の都市人口、初めて農村人口を越える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国guójiā国家tǒngjìjú统计局rì17日fābù发布shùjù数据xiǎnshì显示,niánmò2011年末,Zhōngguó中国yǒuchéngzhèn有城镇rénkǒu人口wànrén69079万人,bǐ比shàngniánmò上年末zēngjiā增加wànrén2100万人;xiāngcūn乡村rénkǒu人口wànrén65656万人,jiǎnshǎo减少wànrén1456万人,chéngzhèn城镇rénkǒu人口shǒuchāo首超nóngcūn农村。Zhōngguó中国shèkēyuàn社科院shèhuìxué社会学yánjiūsuǒ研究所suǒzhǎng所长lǐpéilín李培林cǐqián此前zài在fābù发布nián2012年shèhuì社会lánpíshūshí蓝皮书时zhǐchū指出,chéngshìhuà城市化shuǐpíng水平chāoguò超过50%,yìwèizhe意味着Zhōngguó中国zhèyàng这样yígè一个jùyǒu具有jǐqiānnián几千年nóngyè农业wénmíng文明lìshǐde历史的nóngmín农民dàguó大国,jiāng将jìnrù进入chéngshì城市shèhuì社会wéizhǔde为主的xīn新chéngzhǎng成长jiēduàn阶段。
日本語訳
中国国家統計局が17日発表したデータによると、2011年末、中国都市部の人口は69079万人で、前年末と比べ2100万人増加した。農村部人口は65656万人で、1456万人減少し、都市部の人口は初めて農村部を越えた。中国社会科学院社会学研究所の李培林所長が、先だって「2012年社会藍皮書」を発表した際、都市化水準は50%を越えたことは、このような数千年の農業文明の歴史を持つ農民大国中国が、都市社会を主とする新たな成長段階に入っていくことを意味している、と指摘している。
編集者のひとこと
「2012年社会藍皮書」が発表されたのは、昨年末です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
社会青書社会蓝皮书調査・ランキング
国家統計局国家统计局組織・団体 ・24本
中国社会科学院社会学研究所中国社科院社会学研究所組織・団体
李培林李培林人物
ニュースのことば
城镇人口都市部人口
蓝皮书青書(報告書)
ピックアップ単語辞書へ
为主 wéi zhǔ
~を主にする
城镇 chéng zhèn
都市と町
意味着 yì wèi zhe
~を意味する 意味している
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ