Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
北京の常住人口が2000万人を突破。外来人口が742.2万で37%を占める
2012.02.08 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

北京常住人口突破2000万 外来人口742.2万占37%

běi jīng cháng zhù rén kǒu tū pò2000wàn wài lái rén kǒu742.2wàn zhàn37%
北京の常住人口が2000万人を突破。外来人口が742.2万で37%を占める
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jiézhì截至niánmò2011年末,Běijīng北京chángzhù常住rénkǒu人口yǐjīng已经tūpò突破wàn2000万,dádào达到wànrén2018.6万人,bǐ比niánmò2010年末zēngjiāle增加了wànrén56.7万人。qízhōng其中,zàijīng在京jūzhù居住bànnián半年yǐshàngde以上的wàilái外来rénkǒu人口wànrén742.2万人,zēngjiā增加wànrén37.5万人。Běijīngshì北京市tǒngjìjú统计局fùjúcháng副局长yúxiùqín于秀琴rènwéi认为,cóng从shùjùshàng数据上kàn看,wàilái外来rénkǒu人口bǐzhòng比重jìnyībù进一步shàngshēngzhì上升至37%。Zhōngguó“中国gèdì各地jīngjì经济fāzhǎn发展hěnbù很不pínghéng平衡,zàochéng造成rénkǒu人口xiàngBěijīng向北京jíjù集聚,gěi给chéngshì城市guǎnlǐ管理dàilai带来hěndà很大tiǎozhàn挑战。”
日本語訳
2011年末までで、北京の常住人口は2000万人を突破して2018.6万人に達し、2010年末より56.7万人増加した。その中で、半年以上北京に居住する外来人口は742.2万人で、37.5万人の増加。北京市統計局の于秀琴副局長は、データから見ると、外来人口の割合は更に37%まで上昇しており、「中国各地経済発展の不均衡が、北京への人口集中を引き起こし、都市管理に大きな挑戦をもたらしている。」と考えている。
編集者のひとこと
「外来人口」は、出稼ぎ労働者などのことです。37%とは多いですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京市統計局北京市统计局組織・団体 ・4本
于秀琴于秀琴人物 ・2本
ニュースのことば
常住人口常住人口
外来人口よそから来た人口
ピックアップ単語辞書へ
集聚 jí jù
集まる 集合する
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
続きの話:「北京市統計局」4本を古い順に
  1. 2009-03-31それでも上がっている北京の平均収入
  2. 2010-01-28北京平均GDPは一万米ドルを突破、では2010年は?
  3. 2011-06-22「国は豊かで国民は裕福でない」構造が日増しに深刻にー専門家
  4. 2012-02-08北京の常住人口が2000万人を突破。外来人口が742.2万で37%を占める(この記事)
続きの話:「于秀琴」2本を古い順に
  1. 2010-01-28北京平均GDPは一万米ドルを突破、では2010年は?
  2. 2012-02-08北京の常住人口が2000万人を突破。外来人口が742.2万で37%を占める(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ