Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
日中国交正常化40周年を祝って、AKB48が再び中国で巡回公演
2012.02.17 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

庆祝中日邦交正常化40周年 AKB48再次来华巡回演出

qìng zhù zhōng rì bāng jiāo zhèng cháng huà40zhōu nián AKB48zài cì lái huá xún huí yǎn chū
日中国交正常化40周年を祝って、AKB48が再び中国で巡回公演
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wèile为了qìngzhù庆祝zhōngrì中日bāngjiāo邦交zhèngchánghuà正常化zhōunián40周年,nián2012年bèi被dìngwéi定为rìzhōng“日中guómín国民jiāoliú交流yǒuhǎonián友好年”。wèile为了jiāshēn加深rìzhōng日中liǎngguó两国rénmínde人民的jiāoliú交流,zēngjìn增进hùxiāng互相lǐjiě理解,zhèngfǔ政府hé和mínjiān民间jiāng将xiéshǒu携手jǔbàn举办yīxìliède一系列的jìniàn纪念huódòng活动。Rìběn日本zhùmíng著名ǒuxiàng偶像zǔhé组合jiùbèiAKB48就被xuǎnwéi选为huólì「活力Rìběn日本」lālāduì拉拉队,yǐjīng已经quèdìng确定jiāng将láihuá来华jìnxíng进行xúnhuí巡回yǎnchū演出。chúcǐ除此yǐwài以外,deAKB48的jiěmèi姐妹zǔhé组合SKE48zài在yuè3月rì11日cānjiā参加Nánjīng南京Rìběn日本wénhuàzhōu文化周de2012的bìmùshì闭幕式shāngyè商业yǎnchū演出。
日本語訳
日中国交正常化40周年を祝うため、2012年は「日中国民交流友好年」と定められた。日中両国民の交流拡大と相互理解の増進のため、政府と民間が協力して一連の記念活動を行っていく。有名アイドルグループ「AKB48」が「元気な日本」応援団に選出され、今後巡回コンサートを行うことが既に決定している。この他、AKB48の姉妹ユニットSKE48が3月11日「南京ジャパン文化ウィーク2012」の閉会式商業公演に参加する。
編集者のひとこと
巡回コンサートは北京、上海、香港で行われるそうです。どんな様子になるのか楽しみです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
AKB48AKB48人物 ・7本
SKE48SKE48人物
日中国交正常化40周年中日邦交正常化40周年出来事・行事 ・4本
日中国民交流友好年日中国民交流友好年出来事・行事
南京ジャパン文化ウィーク2012南京日本文化周2012出来事・行事
ニュースのことば
拉拉队応援団
偶像组合アイドルグループ
ピックアップ単語辞書へ
偶像 ǒu xiàng
アイドル
続きの話:「日中国交正常化40周年」4本を古い順に
  1. 2012-02-17日中国交正常化40周年を祝って、AKB48が再び中国で巡回公演(この記事)
  2. 2012-04-13日本に渡ったジャイアントパンダの交配が終了
  3. 2012-05-28「魯迅と日本の友人展」が東京で開催
  4. 2012-07-16関西経済界、日中国交正常化40周年を記念するため中国に代表団を派遣
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ