Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
香港航空、世界初「全席ビジネスクラス」旅客機が3月7日に初フライト
2012.02.27 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

香港航空首架全商务舱客机3月7日首飞

xiāng gǎng háng kōng shǒu jià quán shāng wù cāng kè jī3yuè7rì shǒu fēi
香港航空、世界初「全席ビジネスクラス」旅客機が3月7日に初フライト
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè2月rì15日,Xiānggǎng香港hángkōng航空gōngsī公司jǔxíng举行xīnwén新闻fābùhuì发布会,qí其yǐnjìnde引进的quánqiú全球shǒujià首架xíngA330-200型quánshāngwùcāng全商务舱kèjī客机liàngxiàng亮相shǒudū首都jīchǎng机场。zhèjià这架kèjī客机jiāngcóng将从yuè3月rì7日qǐ起,měitiān每天yībān一班zhíháng直航wǎngfǎnyú往返于Xiānggǎng香港yǔ与lúndūn伦敦。Xiānggǎng香港hángkōng航空hángkōng航空fúwù服务zǒngjiān总监jiǎnhàoxián简浩贤biǎoshì表示,liǎngzhǒng两种zuòwèi座位biānpái编排dōu都yīzhào依照réntǐ人体gōngchéngxué工程学shèjì设计,jīshàng机上háipèiyǒu还配有wúxiàn无线Wifihé和kōngzhōng空中jiǔba酒吧fúwù服务。
日本語訳
2月15日、香港航空公司は記者会見を行い、同社が導入した世界第一機目のA330-200型全席ビジネスクラス旅客機が北京首都空港にお目見えした。この旅客機は3月7日から香港―ロンドン間を直航で毎日1便往復する。香港航空の航空サービス総監である簡浩賢氏は、2種類の座席配列は人間工学に基づいて設計されており、機内には無線LANと空中バーラウンジサービスもあると語った。
編集者のひとこと
香港国際空港を拠点とする香港航空は、2001年にCRエアウェイズとして設立、2006年に香港航空有限公司と社名変更したそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港航空香港航空公司企業・ブランド ・2本
エアバスA330-200A330-200商品・サービス
簡浩賢简浩贤人物
北京首都国際空港北京首都机场地名・施設 ・5本
ロンドン伦敦地名・施設 ・4本
ニュースのことば
商务舱ビジネスクラス
ピックアップ単語辞書へ
商务舱 shāng wù cāng
ビジネスクラス
亮相 liàng xiàng
お目見えする;登場する
依照 yī zhào
~に基づいて
続きの話:「香港航空」2本を古い順に
  1. 2012-02-27香港航空、世界初「全席ビジネスクラス」旅客機が3月7日に初フライト(この記事)
  2. 2026-03-30香港のガソリン価格 リットルあたり600円を突破
続きの話:「北京首都国際空港」5本を古い順に
  1. 2011-10-21中国初のエアバスA380が北京に到着
  2. 2012-02-27香港航空、世界初「全席ビジネスクラス」旅客機が3月7日に初フライト(この記事)
  3. 2013-06-24アメリカフィラデルフィア交響楽団、機内で即興セッション
  4. 2014-10-15ファミリーマートが北京に進出
  5. 2017-09-28中国は「顔認証」時代に入ったことを宣言
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ