Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
2011年 中国人留学生の帰国人数は4割近く増加
2012.03.30 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2011年中国留学回国人员增加近四成

2011nián zhōng guó liú xué huí guó rén yuán zēng jiā jìn sì chéng
2011年 中国人留学生の帰国人数は4割近く増加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国jiàoyùbù教育部fābùde发布的tǒngjì统计xiǎnshì显示,nián2011年Zhōngguó中国yǒu有chāoguò超过wàn18万liúxué留学rényuán人员huíguó回国,bǐ比nián2010年zēngjiāle增加了jìn近40%。niándù2011年度yǔ与niándùde2010年度的tǒngjì统计shùjù数据xiāngbǐjiào相比较,chūguó出国liúxué留学rénshù人数zēngjiā增加wànrén5.50万人,zēngzhǎngle增长了liúxué19.32%;留学huíguó回国rénshù人数zēngjiā增加wànrén5.13万人,zēngzhǎngle增长了38.08%。gǎigé改革kāifàng开放yǐlái以来,liúxué留学huíguó回国rényuán人员zǒngshù总数dá达wànrén81.84万人,yǒu有de72.02%的liúxué留学rényuán人员xuéchénghòu学成后xuǎnzé选择huíguó回国fāzhǎn发展。
日本語訳
中国教育部が発表した統計によると、2011年、18万人以上の留学生が中国に帰国、2010年より40%近く増加したことが明らかになった。2011年度と2010年度の統計データを比較すると、留学のための出国者数は5.50万人増で19.32%伸び、留学からの帰国者数は5.13万人増で38.08%伸びた。改革開放以来、留学からの帰国者総数は81.84万人に達し、72.02%の留学生が卒業後帰国して(中国で)活躍する道を選択している。
編集者のひとこと
海外留学で学位を所得しても、帰国後の就職はなかなか厳しいそうです・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
教育部教育部組織・団体 ・7本
ニュースのことば
留学回国人员留学からの帰国者
ピックアップ単語辞書へ
发展 fā zhǎn
発展する,発展させる
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ