Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
微博(ウェイボー)就活が「今どきの人気」
2012.04.02 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

微博求职成“新宠”

wēi bó qiú zhí chéng“xīn chǒng”
微博(ウェイボー)就活が「今どきの人気」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xiànzài现在,dàbùfèn大部分xuéshēng学生jí及yòngrén用人dānwèi单位dōu都kāishǐ开始cǎiyòng采用wǎngluò网络zhāopìnde招聘的xíngshì形式。suízhe随着wēibóde微博的pǔjí普及,wēibó微博zhāopìn招聘mùqián目前chéngwéi成为shíshàngde时尚的wǎngluò网络zhāopìn招聘xíngshì形式。zhāopìn招聘qǐyè企业shèlìle设立了guānfāng官方wēibó微博,fābù发布zhāopìn招聘xìnxī信息,qiúzhízhě求职者yěfēnfēn也纷纷zhùcè注册wēibó微博,shíshí实时guānzhù关注qǐyè企业zhāopìn招聘dòngtài动态,qīdài期待zhǎodào找到yīfèn一份mǎnyìde满意的gōngzuò工作。
日本語訳
現在、ほとんどの学生及び雇用を担当する部署が、オンラインでの求人方式を取り入れ始めている。微博(中国版Twitter)が普及するにつれ、微博を使った求人が目下流行のオンライン求人スタイルとなった。求人を行う企業は公式微博を開設し、求人情報を公表、求職者も次々に微博に登録、リアルタイムで企業求人の動向に注目し、気にいった仕事を見つけ出すことを期待している。
編集者のひとこと
このようなオンラインでの求人が出現したのはわずか数年前だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
新宠新たな人気者
微博招聘ウェイボー求人
ピックアップ単語辞書へ
新宠 xīn chǒng
新しいお気に入り
时尚 shí shàng
流行、はやり
招聘 zhāo pìn
招聘、求人(する)
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ