Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
オンライン家庭教師が流行
2012.04.06 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

网络家教渐流行

wǎng luò jiā jiào jiàn liú xíng
オンライン家庭教師が流行
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wǎnshang晚上diǎn7点,XiǎoLǐ小李zàijiā在家dǎkāile打开了diànnǎo电脑。búguò不过,tā他bìngbúshì并不是wèile为了wányóuxì玩游戏,érshì而是qīngdiǎn轻点shǔbiāo鼠标liánxìshàng联系上yuǎnzài远在Běijīngde北京的jiājiào家教lǎoshī老师,kāishǐ开始yīzhōu一周liǎngcìde两次的shùxué数学fǔdǎo辅导。suízhe随着hùliánwǎngde互联网的pǔjí普及,zhèzhǒng这种zúbù足不chūhù出户jiùnéng就能zàijiā在家jiēshòu接受fǔdǎode辅导的wǎngluò网络jiājiào家教jiànjiàn渐渐liúxíng流行qǐlái起来。jiàoyùjiè教育界yènèi业内rénshì人士biǎoshì表示,yǔ与chuántǒng传统jiājiào家教xiāngbǐ相比,wǎngluò网络jiājiào家教zhǐxūyào只需要yītái一台diànnǎo电脑、yígè一个shǔbiāo鼠标、jiùnéngràng就能让xuéshēng学生zúbù足不chūhù出户,zàijiā在家xuéxí学习。
日本語訳
夜7時、李君は自宅でパソコンを開いた。だが、決してゲームをして遊ぶためではなく、遠く離れた北京にいる家庭教師にマウスを軽くクリックして連絡をとり、週に2回の補習授業を始めるためだ。インターネットが普及するにつれ、このように外に出ることなく自宅で補習が受けられるオンライン家庭教師がしだいに流行し始めている。教育関係者は、昔ながらの家庭教師と比べ、オンライン家庭教師は一台のパソコンと1つのマウスがあるだけで、学生は外に出ずして自宅で学習することが出来ると語る。
編集者のひとこと
オンライン家庭教師は、「どこに住んでいても北京の著名教師の授業を受講することが出来る」「費用が安くすむ」などの利点があり、徐々に流行し始めているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
网络家教オンライン家庭教師
足不出户家から一歩も出ない
ピックアップ単語辞書へ
鼠标 shǔ biāo
マウス(PCの)
渐渐 jiàn jiàn
だんだん,しだいに
业内人士 yè nèi rén shì
業界関係者
足不出户 zú bù chū hù
外に出ずに
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ