Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国で毎年280万人が新たにガンを発症
2012.04.16 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国每年新发癌症280万

zhōng guó měi nián xīn fā ái zhèng280wàn
中国で毎年280万人が新たにガンを発症
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国měinián每年xīnfā新发áizhèng癌症wàn280万,fèiái肺癌jūshǒu居首。zhèshì这是Zhōngguó中国yīxué医学kēxuéyuàn科学院zhǒngliú肿瘤yánjiūsuǒ研究所suǒzhǎng所长hèjié赫捷rì31日zài在Běijīng北京tòulùde透露的。jìn近nián30年yǐlái以来,áizhèng癌症fābìngshù发病数yǐ以niánjūn年均de3%-5%的sùdù速度dìzēng递增,xīnzēng3/4bìnglì新增病例fāshēngzài发生在xīnxīng新兴gōngyè工业guójiā国家jí及fāzhǎnzhōng发展中guójiā国家。niánhòu10年后,Zhōngguó中国měinián每年xīnfā新发áizhèng癌症jiāng将chāoguò超过wàn380万。
日本語訳
中国では毎年新たに280万人がガンを発症し、トップを占めているのは肺ガン。これは中国医学科学院腫瘍研究所の赫捷所長が、31日北京で明らかにしたことである。ここ30年来、ガン発症数は年間平均3~5%の速度で次第に増加しており、新たな症例の4分の3が新興工業国および発展途上国で発生している。10年後、中国における毎年新たなガン発症数は380万を超えるであろう。
編集者のひとこと
新たなガンの4分の3が新興工業国および発展途上国で発生、気になるところですが、増え続ける喫煙もその一つの原因のようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国医学科学院腫瘍研究所中国医学科学院肿瘤研究所組織・団体
赫捷赫捷人物
ニュースのことば
递增逓増する
ピックアップ単語辞書へ
发展中国家 fā zhǎn zhōng guó jiā
発展途上国
居首 jū shǒu
首位を占める
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ