Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
紙製のiphone、ipadが大人気?
2012.04.18 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

纸iphone、ipad热卖

zhǐiphone、ipadrè mài
紙製のiphone、ipadが大人気?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
měinián每年yuè4月rì4日shì是Zhōngguóde中国的qīngmíngjié清明节。zài在yuè4月rì4日zhèyìtiān这一天jìbài祭拜zǔxiānde祖先的chuántǒng传统fāngshì方式zhīyī之一biànshì便是gěi给zǔxiān祖先shāomíngbì烧冥币。xiànzài现在shìchǎngshàng市场上jìsì祭祀yòngpǐn用品zhǒnglèi种类fánduō繁多,yīngyǒu应有jìnyǒu尽有。xiànzài现在liúxíngde流行的zhǐ纸bāoLV包、bēnchí奔驰bǎomǎ宝马、biéshù别墅děng等jìsì祭祀chǎnpǐn产品céngchū层出bùqióng不穷,jīnnián今年gèngchūxiànle更出现了zhǐ纸iphone、ipadzhèyàng这样shímáode时髦的kējì科技chǎnpǐn产品。
日本語訳
毎年4月4日は中国の清明節。この日に先祖を礼拝する伝統的な方法の一つが先祖のために冥币(葬式などの時に焼く、紙幣を真似て印刷した紙)を焼くことだ。現在市場の祭儀用品の種類は非常に多く、何でもとり揃っている。今流行りの(紙製)ルイヴィトンのバック、メルセデスベンツ、BMW,別荘などの祭祀用品が次々と出てきているが、今年は更に、紙のiphone、ipadのような流行りのハイテク製品が出現している。
編集者のひとこと
別荘などはドールハウスのようで本当に可愛らしいのです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
清明節清明节出来事・行事 ・7本
iPhoneiPhone商品・サービス ・6本
iPadiPad商品・サービス ・5本
ニュースのことば
冥币冥銭(紙のお金)
层出不穷次々と現れる
ピックアップ単語辞書へ
时髦 shí máo
流行りの、時流に乗った
应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu
全て取り揃えている
层出不穷 céng chū bù qióng
次から次へと現れて尽きることがない
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ