紙製のiphone、ipadが大人気？
2012/04/18
纸iphone、ipad热卖
[zhǐiphone、ipadrè mài]
|
纸iphone、ipad热卖
[zhǐiphone、ipadrè mài]
每年4月4日是中国的清明节。在4月4日这一天祭拜祖先的传统方式之一便是给祖先烧冥币。现在市场上祭祀用品种类繁多，应有尽有。现在流行的纸LV包、奔驰宝马、别墅等祭祀产品层出不穷，今年更出现了纸iphone、ipad这样时髦的科技产品。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| měinián | yuè | rì |
| 每年 | 4月 | 4日 |
| shì | Zhōngguóde |
| 是 | 中国的 |
| qīngmíngjié | zài |
| 清明节。 | 在 |
| yuè | rì | zhèyìtiān |
| 4月 | 4日 | 这一天 |
| jìbài | zǔxiānde |
| 祭拜 | 祖先的 |
| chuántǒng | fāngshì | zhīyī |
| 传统 | 方式 | 之一 |
| biànshì | gěi | zǔxiān |
| 便是 | 给 | 祖先 |
| shāomíngbì | xiànzài |
| 烧冥币。 | 现在 |
| shìchǎngshàng | jìsì |
| 市场上 | 祭祀 |
| yòngpǐn | zhǒnglèi | fánduō |
| 用品 | 种类 | 繁多， |
| yīngyǒu | jìnyǒu |
| 应有 | 尽有。 |
| xiànzài | liúxíngde |
| 现在 | 流行的 |
| zhǐ | bāo | bēnchí |
| 纸 | LV包、 | 奔驰 |
| bǎomǎ | biéshù | děng |
| 宝马、 | 别墅 | 等 |
| jìsì | chǎnpǐn |
| 祭祀 | 产品 |
| céngchū | bùqióng |
| 层出 | 不穷， |
| jīnnián | gèngchūxiànle |
| 今年 | 更出现了 |
| zhǐ | |
| 纸iphone、 | ipad |
| zhèyàng | shímáode |
| 这样 | 时髦的 |
| kējì | chǎnpǐn |
| 科技 | 产品。 |
紙製のiphone、ipadが大人気？
毎年４月４日は中国の清明節。この日に先祖を礼拝する伝統的な方法の一つが先祖のために冥币（葬式などの時に焼く、紙幣を真似て印刷した紙）を焼くことだ。現在市場の祭儀用品の種類は非常に多く、何でもとり揃っている。今流行りの（紙製）ルイヴィトンのバック、メルセデスベンツ、ＢＭＷ，別荘などの祭祀用品が次々と出てきているが、今年は更に、紙のiphone、ipadのような流行りのハイテク製品が出現している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース