ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
伝統文化・祝日・歴史・漢字
› 記事
2012.04.18
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
纸iphone、ipad热卖
zhǐiphone、ipadrè mài
紙製のiphone、ipadが大人気?
伝統文化・祝日・歴史・漢字
ほっこり・びっくり
スマホ・家電
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
měinián
每年
yuè
4月
rì
4日
shì
是
Zhōngguóde
中国的
qīngmíngjié
清明节。
zài
在
yuè
4月
rì
4日
zhèyìtiān
这一天
jìbài
祭拜
zǔxiānde
祖先的
chuántǒng
传统
fāngshì
方式
zhīyī
之一
biànshì
便是
gěi
给
zǔxiān
祖先
shāomíngbì
烧冥币。
xiànzài
现在
shìchǎngshàng
市场上
jìsì
祭祀
yòngpǐn
用品
zhǒnglèi
种类
fánduō
繁多,
yīngyǒu
应有
jìnyǒu
尽有。
xiànzài
现在
liúxíngde
流行的
zhǐ
纸
bāo
LV包、
bēnchí
奔驰
bǎomǎ
宝马、
biéshù
别墅
děng
等
jìsì
祭祀
chǎnpǐn
产品
céngchū
层出
bùqióng
不穷,
jīnnián
今年
gèngchūxiànle
更出现了
zhǐ
纸iphone、
ipad
zhèyàng
这样
shímáode
时髦
的
kējì
科技
chǎnpǐn
产品。
日本語訳
毎年4月4日は中国の清明節。この日に先祖を礼拝する伝統的な方法の一つが先祖のために冥币(葬式などの時に焼く、紙幣を真似て印刷した紙)を焼くことだ。現在市場の祭儀用品の種類は非常に多く、何でもとり揃っている。今流行りの(紙製)ルイヴィトンのバック、メルセデスベンツ、BMW,別荘などの祭祀用品が次々と出てきているが、今年は更に、紙のiphone、ipadのような流行りのハイテク製品が出現している。
編集者のひとこと
別荘などはドールハウスのようで本当に可愛らしいのです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
清明節
清明节
出来事・行事 ・7本
iPhone
iPhone
商品・サービス ・6本
iPad
iPad
商品・サービス ・5本
ニュースのことば
冥币
冥銭(紙のお金)
层出不穷
次々と現れる
ピックアップ単語
辞書へ
时髦
shí máo
流行りの、時流に乗った
★マイ単語帳に入れる
祭拜
jì bài
祭る
★マイ単語帳に入れる
应有尽有
yīng yǒu jìn yǒu
全て取り揃えている
★マイ単語帳に入れる
层出不穷
céng chū bù qióng
次から次へと現れて尽きることがない
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「清明節」
7本を古い順に
2011-04-13
墓地の売値が800万元以上「超高値」の墓
2012-04-18
紙製のiphone、ipadが大人気?(この記事)
2015-04-03
桜のシーズン、日本へ行く中国人観光客が急増
2016-05-12
グッチ (GUCCI)、「グッチブランドをお供え品として使わないで」
2020-04-06
新型コロナ流行下の「清明節」、多くの地域ではこの様に先人を偲ぶ
2024-04-03
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
2024-04-22
清明節連休中の国内旅行者は1.19億人、消費額は539.5億元に
「清明節」の記事をすべて見る ›
続きの話:「iPhone」
6本を古い順に
2009-10-13
上海でiPhoneが正式に予約販売開始。価格は意外と高め
2010-02-26
チャイナユニコム、N88にかける意気込み
2010-06-18
聯通iPhoneが各地で売り切れ
2012-04-18
紙製のiphone、ipadが大人気?(この記事)
2018-03-19
iPhoneのパスワードを間違って入力、「47年間ロック解除不能」に!
2024-04-01
アップル、中国への投資を拡大:深センに応用実験室を新設
「iPhone」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2024.07.03
2024年の記事
敦煌、日本人観光客が戻ってくることを期待
敦煌期待日本游客回归
伝統文化・祝日・歴史・漢字
中国人の旅行・連休・春運
航空・鉄道・交通
敦煌
NHK
2024.06.12
2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
子育て・教育・受験・学生
黒柳徹子
続・窓ぎわのトットちゃん
窓ぎわのトットちゃん
▲
ページトップへ
Title