ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2012.04.30
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
女白领爱吃中药零食患痛风
nǚ bái lǐng ài chī zhōng yào líng shí huàn tòng fēng
女性ホワイトカラー、「漢方おやつ」で痛風に
健康・医療・からだ
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
mùqián
目前,
ājiāo
阿胶
mìzǎo
蜜枣、
gùyuángāo
固元膏
bǐnggān
饼干
děng
等
zhōngyàolèi
中药类
língshí
零食
chéngwéi
成为
xǔduō
许多
nǚbáilǐngde
女白领的
zuìài
最爱。
ér
而
Chóngqìng
重庆
nǚbáilǐng
女白领
yèlín
叶琳
què
却
yīnwèi
因为
shíyòng
食用
zhèxiē
这些
zhōngyào
“中药
língshí
零食
”
ér
而
yòufā
诱发
tòngfēng
痛风。
xīnán
西南
yīyuàn
医院
zhōngyīkē
中医科
wángyǒng
王勇
jiàoshòu
教授
biǎoshì
表示,
yàowù
药物
dōuyǒu
都有
yídìngde
一定的
fùzuòyòng
副作用,
yīncǐ
因此
zhōngyào
中药
língshí
零食
bìngbúshì
并不是
suǒyǒurén
所有人
dōunéng
都能
chī
吃。
píngshí
平时
xuǎnzé
选择
zhōngyào
"中药
língshíshí
零食
"时,
yídìng
一定
yào
要
gēnjù
根据
zìshēn
自身
shíjì
实际
qíngkuàng
情况,
zuìhǎo
最好
tīngcóng
听从
zhōngyīshīde
中医师的
jiànyì
建议
。
日本語訳
目下、阿胶蜜枣、固元膏ビスケットなど「漢方系おやつ」は、多くの女性ホワイトカラーのお気に入りとなっている。だが、重慶市の女性ホワイトカラー叶琳さんは、これら「漢方おやつ」を食すことで痛風を誘発した。西南医院中医科の王勇教授は、薬には全て一定の副作用があり、従って「漢方おやつ」を全ての人が食べてもいいわけではないと語る。日頃「漢方おやつ」を選ぶ際は、必ず自分の実情に基づいて、漢方医師のアドバイスに従うことが望ましい。
編集者のひとこと
阿胶蜜枣はスーパーで普通にみかけるお菓子で、スナックとして配る航空会社もあるようです。叶琳さんが食べて痛風になった固元膏もポピュラーなお菓子です。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
阿膠蜜棗
阿胶蜜枣
商品・サービス
固元膏
固元膏
商品・サービス
西南医院
西南医院
組織・団体 ・2本
叶琳
叶琳
人物
王勇
王勇
人物
重慶
重庆
地名・施設 ・26本
ニュースのことば
中药零食
漢方おやつ
白领
ホワイトカラー
ピックアップ単語
辞書へ
建议
jiàn yì
建議する、提案する
★マイ単語帳に入れる
零食
líng shí
おやつ スナック
★マイ単語帳に入れる
诱发
yòu fā
誘発する
★マイ単語帳に入れる
听从
tīng cóng
言うことを聞く
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「西南医院」
2本を古い順に
2009-08-17
熊猫(パンダ)血の人はいませんか?
2012-04-30
女性ホワイトカラー、「漢方おやつ」で痛風に(この記事)
「西南医院」の記事をすべて見る ›
続きの話:「重慶」
26本を古い順に
2011-06-20
高考が終わり、鳥達は鳴けるようになった
2011-09-21
重慶ルイヴィトン店、オープン初日の売上は上々
2012-03-09
重慶の地下鉄が「押し屋補助員」を配置
2012-04-30
女性ホワイトカラー、「漢方おやつ」で痛風に(この記事)
2013-11-11
7人のスタイリストは全て日本人
2014-09-22
重慶市の街が、携帯“低頭族”用の専用歩道を設置
2014-11-12
重慶市の12人のおばさんが、“春晩”出演のために集団整形
「重慶」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title