驚異！２歳の天才児
2009/04/14
能认三千汉字背诵百首唐诗 2岁“神童”让人称奇
[néng rèn sān qiān hàn zì bèi sòng bǎi shǒu táng shī 2suì“shén tóng”ràng rén chēng qí]
|
能认三千汉字背诵百首唐诗 2岁“神童”让人称奇
[néng rèn sān qiān hàn zì bèi sòng bǎi shǒu táng shī 2suì“shén tóng”ràng rén chēng qí]
记者在南岳社区看到了这个才两岁的可爱孩子，她的聪明让人称奇。刘思奕是当地的“小神童”，当人家的孩子还在学讲话时，她却认识近三千汉字，背上百首唐诗，更让人叫奇的是，她能够将文字与现实生活联系起来。“她的记忆力特强，一些字只要教一遍就认识了。”钟书招说，有一次家人在看天气预报节目，她竟将几十个城市名字一字不差地背出来，而且还认识繁体字，在公园里玩的时候，看到繁体的“园”字，还说写得不好。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìzhě | zài | nányuè |
| 记者 | 在 | 南岳 |
| shèqū | kàndàole |
| 社区 | 看到了 |
| zhège | cái | liǎngsuìde |
| 这个 | 才 | 两岁的 |
| kěài | háizi |
| 可爱 | 孩子， |
| tāde | cōngming |
| 她的 | 聪明 |
| ràngrén | chēngqí |
| 让人 | 称奇。 |
| liúsīyì | shì |
| 刘思奕 | 是 |
| dāngdìde | xiǎoshéntóng |
| 当地的 | “小神童”， |
| dāng | rénjiāde | háizi |
| 当 | 人家的 | 孩子 |
| háizài | xué | jiǎnghuàshí |
| 还在 | 学 | 讲话时， |
| tāquè | rènshi | jìn |
| 她却 | 认识 | 近 |
| sānqiān | hànzì |
| 三千 | 汉字， |
| bèishàng | bǎishǒu |
| 背上 | 百首 |
| tángshī | gèngràngrén |
| 唐诗， | 更让人 |
| jiàoqíde | shì |
| 叫奇的 | 是， |
| tā | nénggòu |
| 她 | 能够 |
| jiāng | wénzì | yǔ |
| 将 | 文字 | 与 |
| xiànshí | shēnghuó | liánxì |
| 现实 | 生活 | 联系 |
| qǐlái | tāde |
| 起来。 | “她的 |
| jìyìlì | tèqiáng |
| 记忆力 | 特强， |
| yīxiēzì | zhǐyào |
| 一些字 | 只要 |
| jiāo | yíbiàn | jiù |
| 教 | 一遍 | 就 |
| rènshile | zhōngshūzhāo |
| 认识了。” | 钟书招 |
| shuō | yǒuyícì |
| 说， | 有一次 |
| jiārén | zàikàn | tiānqì |
| 家人 | 在看 | 天气 |
| yùbào | jiémù |
| 预报 | 节目， |
| tā | jìngjiāng | jǐshígè |
| 她 | 竟将 | 几十个 |
| chéngshì | míngzi | yīzì |
| 城市 | 名字 | 一字 |
| bùchàde | bèichūlai |
| 不差地 | 背出来， |
| érqiě | háirènshi |
| 而且 | 还认识 |
| fántǐ | zì | zài |
| 繁体 | 字， | 在 |
| gōngyuánlǐ | wánde |
| 公园里 | 玩的 |
| shíhou | kàndào |
| 时候， | 看到 |
| fántǐde | yuánzì |
| 繁体的 | “园”字， |
| háishuō | xiědé | bùhǎo |
| 还说 | 写得 | 不好。 |
驚異！２歳の天才児
記者は南岳コミュニティにて、まだ２歳の可愛い子供と出会った。彼女の聡明さが皆を驚かしている。刘思奕ちゃんはその土地の「神童」だ。他の子供がまだ言葉（おしゃべり）を覚えている時、彼女は３千近くもの漢字を覚え、百首の唐詩を暗誦しているのだ。更に驚くべきは、彼女は文字と現実生活を結び付けて認識している。「彼女は記憶力が特別によく、ある字などは一度教えただけで覚えてしまいます。」钟书招さん（祖母）は語る。ある時、家族で天気予報の番組を見ていたが、思奕ちゃんはなんと何十もの都市の名前を一字の間違いもなく暗記してしまった。さらに繁体字（台湾香港地区で使用される漢字）も理解し、公園で遊んでいる時、繁体字の「园」の字を見て、「上手く書けていない」とも言ったそうだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース