Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
夫にどれだけ収入があれば、妻が専業主婦になれる?
2012.05.18 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

老公收入多少老婆才能当全职太太?

lǎo gōng shōu rù duō shǎo lǎo pó cái néng dāng quán zhí tài tài?
夫にどれだけ収入があれば、妻が専業主婦になれる?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
lǎogōng“老公shōurù收入duōshao多少lǎopó老婆cáinéng才能dāng当quánzhí全职tàitai太太?”jìnrì近日,zhèyàng这样yīpiān一篇tiēzi帖子zài在Wǔhànshì武汉市mǒu某nǚxìng女性lùntánshàng论坛上huǒle火了qǐlái起来,duōmíng750多名zhǔfù主妇cānyǔle参与了zhèxiàng这项diàochá调查。diàochá调查xiǎnshì显示,bùshǎo不少zhǔfù主妇rènwéi认为lǎogōng老公niánshōurù年收入dádào达到wàn20万cáihuì才会dāng当quánzhí全职tàitai太太。jīnnián今年dìyī第一jìdù季度,Wǔhàn武汉jūmín居民rénjūn人均kězhīpèi可支配shōurùwéi收入为yuán8027.06元。àn按měiyuè每月píngjūn平均láisuàn来算,mùqián目前Wǔhàn武汉rénjūn人均shōurù收入jǐn仅yuán3000元zuǒyòu左右。niánshōurù年收入chāoguò超过wànde20万的niánqīngrén年轻人,bìng并búhuì不会hěnduō很多。
日本語訳
「夫にどれだけ収入があれば、妻は専業主婦になれる?」最近、このような一つの書き込みが武漢市の某女性フォーラムで話題となり、750数名の主婦がこのアンケートに参加した。アンケートで、多くの主婦は夫の年収が20万元に達して、はじめて専業主婦になれると考えていることがわかった。今年第一四半期、武漢市民一人当たりの可処分所得は8027.06元。ひと月平均で計算すると、いまのところ武漢市民の平均収入は僅か3000元前後である。年収が20万元を超える若者は、決して多くはない。
編集者のひとこと
中国でも、一部の女性は専業主婦に憧れているそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
武漢武汉地名・施設 ・23本
ニュースのことば
全职太太専業主婦
帖子(ネットの)書き込み
ピックアップ単語辞書へ
论坛 lùn tán
論壇、フォーラム
可支配收入 kě zhī pèi shōu rù
可処分所得
全职太太 quán zhí tài tai
専業主婦
第一季度 dì yī jì dù
第一四半期
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ