Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
明治、ネッスルなど「外国産粉ミルク」が値上がり
2012.06.08 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

明治、雀巢等“洋奶粉”涨价

míng zhì、què cháo děng“yáng nǎi fěn”zhǎng jià
明治、ネッスルなど「外国産粉ミルク」が値上がり
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zì自měizànchéng美赞成tíjià提价zhīhòu之后,zuìjìn最近quècháo雀巢yǔ与míngzhì明治děng等yángnǎifěn洋奶粉xiānhòu先后xuānbù宣布jiāng将tígāo提高zhōngduān终端shòujià售价,qízhōng其中,zuìgāo最高zhǎngfú涨幅26%。suīrán虽然jìnniánlái近年来yángnǎifěnde洋奶粉的jiàgé价格yīlù一路pānshēng攀升,dàn但jùxiànchǎng据现场xiāoshòu销售rényuán人员jièshào介绍,jiàgéde价格的shàngzhǎng上涨sīháo丝毫méiyǒu没有yǐngxiǎng影响xiāoliàng销量。mùqián目前,nèidì内地bùfèn部分yángnǎifěn洋奶粉shòujiàwéi售价为quánqiú全球zuìgāo最高shuǐpíng水平。
日本語訳
ミードジョンソン (粉ミルク)値上げ後、ここのところネッスル、明治などの外国産粉ミルクが相次いで小売価格を引き上げることを宣言している。そのうち最高値上げ幅は26%にも達する。近年来、外国産粉ミルクの価格は上がり続けているものの、現場の販売員によると、価格の上昇は売上に少しも影響していないということだ。現在、中国本土の一部外国産粉ミルク売値は世界最高レベルである。
編集者のひとこと
販売員によると、多くの保護者は、少しばかり高くても安心な粉ミルクを与えたいと考えているそうです。子供も、同メーカーの粉ミルクを飲み慣れてしまうと他のものに変えにくいこともあるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
明治明治企業・ブランド ・4本
ネスレ雀巢企業・ブランド
ミード・ジョンソン美赞成企業・ブランド
ニュースのことば
洋奶粉外国産粉ミルク
ピックアップ単語辞書へ
攀升 pān shēng
上昇する
丝毫 sī háo
いささか 少しばかり
售价 shòu jià
売り出し価格
続きの話:「明治」4本を古い順に
  1. 2012-06-08明治、ネッスルなど「外国産粉ミルク」が値上がり(この記事)
  2. 2020-07-27明治、中国で新会社設立
  3. 2024-06-05明治、中国でのアイスクリーム生産能力を倍増、上海で新工場稼働
  4. 2025-05-28明治、「おいしい牛乳」中国で7月発売へ
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ