９７万人近くが今月の自動車購入抽選を申請。先月より４万人余り増加－北京
2012/06/25
北京近97万人申请本月购车摇号 较上月增加4万余人
[běi jīng jìn97wàn rén shēn qǐng běn yuè gòu chē yáo hào jiào shàng yuè zēng jiā4wàn yú rén]
|
北京近97万人申请本月购车摇号 较上月增加4万余人
[běi jīng jìn97wàn rén shēn qǐng běn yuè gòu chē yáo hào jiào shàng yuè zēng jiā4wàn yú rén]
从北京市小客车指标调控管理办公室获悉，本月有近97万人申请参加小客车指标摇号，较上月增加4万余人。按照规定，有关部门将对申请信息进行审核，审核结果将于6月25日在北京缓解拥堵网站公布。5月摇号参与者超过90万人，中签比约为1比44.8。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cóng | Běijīngshì |
| 从 | 北京市 |
| xiǎokèchē | zhǐbiāo |
| 小客车 | 指标 |
| tiáokòng | guǎnlǐ |
| 调控 | 管理 |
| bàngōngshì | huòxī |
| 办公室 | 获悉， |
| běnyuè | yǒujìn |
| 本月 | 有近 |
| wànrén | shēnqǐng |
| 97万人 | 申请 |
| cānjiā | xiǎokèchē |
| 参加 | 小客车 |
| zhǐbiāo | yáohào |
| 指标 | 摇号， |
| jiàoshàng | yuèzēng | jiā |
| 较上 | 月增 | 加 |
| wàn | yúrén |
| 4万 | 余人。 |
| ànzhào | guīdìng |
| 按照 | 规定， |
| yǒuguān | bùmén | jiāngduì |
| 有关 | 部门 | 将对 |
| shēnqǐng | xìnxī | jìnxíng |
| 申请 | 信息 | 进行 |
| shěnhé | shěnhé | jiéguǒ |
| 审核， | 审核 | 结果 |
| jiāngyú | yuè | rì |
| 将于 | 6月 | 25日 |
| zài | Běijīng |
| 在 | 北京 |
| huǎnjiě | yōngdǔ |
| 缓解 | 拥堵 |
| wǎngzhàn | gōngbù |
| 网站 | 公布。 |
| yuè | yáohào |
| 5月 | 摇号 |
| cānyǔzhě | chāoguò |
| 参与者 | 超过 |
| wànrén | zhòngqiān |
| 90万人， | 中签 |
| bǐyuē | wéi | bǐ | |
| 比约 | 为 | 1比 | 44.8。 |
９７万人近くが今月の自動車購入抽選を申請。先月より４万人余り増加－北京
北京市小型車指標 調整管理弁公室から知るところによると、今月は９７万人近く小型車ナンバープレート抽選申請があり、先月と比べて４万人余り増加した。規定に従って関連部門が申請情報に対し審査を行い、審査結果は６月２５日に「北京緩解拥堵（北京渋滞緩和）ウェブサイト」で発表する。５月の抽選参加者は９０万人を超え、当選確率は約１：４４．８だった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース