受験生の保護者、子供の試験のために人と車を阻止して通行者と衝突
2012/06/27
考生家长因护考拦人拦车与路人冲突
[kǎo shēng jiā cháng yīn hù kǎo lán rén lán chē yǔ lù rén chōng tū]
|
考生家长因护考拦人拦车与路人冲突
[kǎo shēng jiā cháng yīn hù kǎo lán rén lán chē yǔ lù rén chōng tū]
昨天下午3点，英语听力考试开始。虽然考点外的路段都进行了交通管制，但一些家长的神经仍绷得很紧。为了给孩子营造完全宁静的环境，他们自觉当起了交通管理员，甚至与不配合的路人发生了冲突。对于他们的态度，路人很反感：“至于这样吗？”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | xiàwǔ | diǎn |
| 昨天 | 下午 | 3点， |
| Yīngyǔ | tīnglì | kǎoshì |
| 英语 | 听力 | 考试 |
| kāishǐ | suīrán |
| 开始。 | 虽然 |
| kǎodiǎn | wàide | lùduàn |
| 考点 | 外的 | 路段 |
| dōu | jìnxíngle |
| 都 | 进行了 |
| jiāotōng | guǎnzhì |
| 交通 | 管制， |
| dàn | yīxiē | jiāzhǎngde |
| 但 | 一些 | 家长的 |
| shénjīng | réng | bēngdé |
| 神经 | 仍 | 绷得 |
| hěnjǐn | wèile | gěi |
| 很紧。 | 为了 | 给 |
| háizi | yíngzào | wánquán |
| 孩子 | 营造 | 完全 |
| níngjìngde | huánjìng |
| 宁静的 | 环境， |
| tāmen | zìjué |
| 他们 | 自觉 |
| dāngqǐle | jiāotōng |
| 当起了 | 交通 |
| guǎnlǐyuán | shènzhì |
| 管理员， | 甚至 |
| yǔ | bùpèihéde |
| 与 | 不配合的 |
| lùrén | fāshēngle |
| 路人 | 发生了 |
| chōngtū | duìyú |
| 冲突。 | 对于 |
| tāmende | tàidù |
| 他们的 | 态度， |
| lùrén | hěnfǎngǎn |
| 路人 | 很反感： |
| zhìyú | zhèyàngma |
| “至于 | 这样吗？” |
受験生の保護者、子供の試験のために人と車を阻止して通行者と衝突
昨日午後３時、英語のヒアリングテストが始まった。試験会場の付近の通りでは交通取り締まりが行われていたが、一部の保護者はそれでも神経をとがらせていた。子供に完全に静かな環境を作りだしてやるため、彼らは自らが進んで交通管理員となり、協力しない通行者と衝突さえ起こした。通行者は彼らの態度に大変反感を持っている。「こんなことまでする必要があるのか？」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース