Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
成都で12名の女性が10800元払って「金持ちに嫁ぐための養成コース」に参加
2012.07.18 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

成都12女子花10800元参加“嫁千万富翁培训班”

chéng dū12nǚ zi huā10800yuán cān jiā“jià qiān wàn fù wēng péi xùn bān”
成都で12名の女性が10800元払って「金持ちに嫁ぐための養成コース」に参加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè7月rì8日,Sìchuānshěng四川省chéngdūshì成都市,rúhé“如何jiàgè嫁个qiānwàn千万fùwēng富翁péixùnbān培训班”kāibān开班。yígè一个duōyuède多月的shíjiān时间lǐ里,zǒnggòng总共yǒu有míng12名nǚxìng女性jiǎonàle缴纳了yuánde10800元的xuéfèi学费,yòng用gè40个kèshí课时lái来xuéxí学习rúhé如何jiàgè嫁个qiānwàn千万fùwēng富翁。tāmende她们的niánlíngwéi年龄为suì26~35岁,dōushì都是shòuguò受过gāoděng高等jiàoyùde教育的báilǐng白领。
日本語訳
7月8日、四川省成都市で「如何にしてお金持ちに嫁ぐか養成コース」が開講した。一月余りの時間内で、合計12名の女性が10800元の学費を納め、40の授業時間でいかにお金持ちに嫁ぐかを学ぶ。彼女たちの年齢は26~35歳で、みな高等教育を受けてきたホワイトカラーだ。
編集者のひとこと
「成功する男性の特徴」、「パートナーの選び方」「セレブ社会でのマナー」などを学ぶそうです。参加した44歳の「自称富豪」女性は、2万元を納めて講師からマンツーマンの指導を受けるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
嫁千万富翁大金持ちに嫁ぐ
培训班養成講座
白领ホワイトカラー
ピックアップ単語辞書へ
缴纳 jiǎo nà
納める(税金などを)
总共 zǒng gòng
全部で 合わせて
培训班 péi xùn bān
養成コース
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ