Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
香港の銀行、8月1日より非香港居住者の人民元サービス提供を許可
2012.08.08 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

香港银行8月1日起可向非香港居民提供人民币服务

xiāng gǎng yín háng8yuè1rì qǐ kě xiàng fēi xiāng gǎng jū mín tí gòng rén mín bì fú wù
香港の銀行、8月1日より非香港居住者の人民元サービス提供を許可
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国Xiānggǎng香港jīnróng金融guǎnlǐjú管理局yuè7月rì25日biǎoshì表示,jiāng将yǔnxǔ允许Xiānggǎngde香港的yínháng银行zì自yuè8月rìqǐ1日起xiàng向fēiXiānggǎng非香港jūmín居民tígòng提供rénmínbì人民币fúwù服务,zhè这yìwèizhe意味着cóng从xiàyuèqǐ下月起,lái来Xiānggǎngde香港的yóukè游客kězài可在yínháng银行kāishè开设rénmínbì人民币zhànghù账户jìnxíng进行duìhuàn兑换jí及tóuzī投资yèwù业务。fēi非Xiānggǎng香港jūmín居民měirì每日duìhuàn兑换rénmínbìde人民币的shùliàng数量méiyǒu没有xiànzhì限制。
日本語訳
香港金融管理局は7月25日、香港の銀行は8月1日から非香港居住者に対する人民元サービス提供を認めることを発表した。これは来月から香港に来た旅行者が銀行で人民元口座の開設、人民元両替及び投資業務を行うことが出来ることを意味している。非香港居住者の1日あたりの人民元両替には制限はない。
編集者のひとこと
香港居住者は1日あたり可能な両替額は変わらず2万元だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港金融管理局香港金管局組織・団体 ・2本
ニュースのことば
兑换両替する
ピックアップ単語辞書へ
兑换 duì huàn
両替する
允许 yǔn xǔ
許可する,認める
账户 zhàng hù
口座、(会計の)勘定科目
続きの話:「香港金融管理局」2本を古い順に
  1. 2010-08-17香港の人民元預金が急速に増加。年末には1000億人民元突破?
  2. 2012-08-08香港の銀行、8月1日より非香港居住者の人民元サービス提供を許可(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ