Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
報告によると、7割近くの大卒者の初任給は2千元未満に
2012.08.10 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

报告称近7成大学毕业生起薪低于2千元

bào gào chēng jìn7chéng dà xué bì yè shēng qǐ xīn dī yú2qiān yuán
報告によると、7割近くの大卒者の初任給は2千元未満に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据qīnghuá清华dàxué大学Zhōngguó中国jīngjì经济shèhuì社会shùjù数据zhōngxīn中心jìnqī近期fābùde发布的dàxuéshēng大学生shōurù收入bàogào报告,nián2011年dàxué大学yìngjiè应届bìyèshēngde毕业生的píngjūn平均chūshǐ初始gōngzīwéi工资为yuán2719元,jùtǐ具体láikàn来看,bìyèshēng69%毕业生qǐxīn起薪bùdào不到yuán2000元,zuìdī最低wéi为yuán500元,zuìgāo最高dá达wànyuán10万元,qǐxīn起薪wéi为yuán5000元yǐshàngde以上的bìyèshēng毕业生jǐnzhàn仅占3%。
日本語訳
清華大学の中国経済社会データセンターが最近発表した大学生の収入報告によると、2011年の新卒大学生の平均初期給与は2719元で、具体的に見ると、69%の卒業生の初任給は2000元に届かず、最低は500元で最高が10万元、初任給が5000元以上の卒業生は僅か3%を占めるだけであった。
編集者のひとこと
同時に「出稼ぎ労働者」の給与水準は上がり続け、一部の大卒初任給を上回る現象が起きているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
清華大学中国経済社会データセンター清华大学中国经济社会数据中心組織・団体
ニュースのことば
起薪初任給
应届毕业生新卒
ピックアップ単語辞書へ
应届毕业生 yīng jiè bì yè shēng
新卒生
达 dá
(程度、分量に)及ぶ、達する
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ