婚礼にかかる費用がどんどん高くなっている
2012/08/17
婚庆花费越来越高
[hūn qìng huā fèi yuè lái yuè gāo]
|
婚庆花费越来越高
[hūn qìng huā fèi yuè lái yuè gāo]
钻戒、婚纱照、高档酒席……时下，婚礼花费越来越高，婚礼走向奢侈化已成普遍现象。中国青年报社会调查中心对2618人进行的一项调查显示，95.4%的受访者表示当下婚礼花费很高，其中65.9%的人表示非常高。婚礼花费为何越来越高？调查中，排在前三位的原因分别是：炫耀攀比风气严重（80.5%）；婚礼内容变多了，如拍婚纱、买钻戒、度蜜月（54.6%）；婚庆商家推波助澜（46.0%）。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuànjiè | hūnshāzhào |
| 钻戒、 | 婚纱照、 |
| gāodàng | jiǔxí |
| 高档 | 酒席…… |
| shíxià | hūnlǐ |
| 时下， | 婚礼 |
| huāfèi | yuèlái | yuègāo |
| 花费 | 越来 | 越高， |
| hūnlǐ | zǒuxiàng |
| 婚礼 | 走向 |
| shēchǐhuà | yǐchéng |
| 奢侈化 | 已成 |
| pǔbiàn | xiànxiàng |
| 普遍 | 现象。 |
| Zhōngguó | qīngniánbào |
| 中国 | 青年报 |
| shèhuì | diàochá | zhōngxīn |
| 社会 | 调查 | 中心 |
| duì | rén |
| 对 | 2618人 |
| jìnxíngde | yīxiàng |
| 进行的 | 一项 |
| diàochá | xiǎnshì |
| 调查 | 显示， |
| de | shòufǎngzhě |
| 95.4%的 | 受访者 |
| biǎoshì | dāngxià | hūnlǐ |
| 表示 | 当下 | 婚礼 |
| huāfèi | hěngāo |
| 花费 | 很高， |
| qízhōng | derén |
| 其中 | 65.9%的人 |
| biǎoshì | fēicháng | gāo |
| 表示 | 非常 | 高。 |
| hūnlǐ | huāfèi |
| 婚礼 | 花费 |
| wéihé | yuèlái | yuègāo |
| 为何 | 越来 | 越高？ |
| diàocházhōng | páizài |
| 调查中， | 排在 |
| qiánsānwèide | yuányīn |
| 前三位的 | 原因 |
| fēnbié | shì | xuànyào |
| 分别 | 是： | 炫耀 |
| pānbǐ | fēngqì | yánzhòng |
| 攀比 | 风气 | 严重 |
| hūnlǐ | |
| （80.5%）； | 婚礼 |
| nèiróng | biànduōle |
| 内容 | 变多了， |
| rú | pāihūnshā |
| 如 | 拍婚纱、 |
| mǎi | zuànjiè |
| 买 | 钻戒、 |
| dù | mìyuè | |
| 度 | 蜜月 | （54.6%）； |
| hūnqìng | shāngjiā |
| 婚庆 | 商家 |
| tuībō | zhùlán | |
| 推波 | 助澜 | （46.0%）。 |
婚礼にかかる費用がどんどん高くなっている
ダイヤの指輪、結婚記念写真、高級な酒席・・・目下、婚礼に必要な費用はどんどん高くなり、婚礼の贅沢化は既に一般的な現象となっている。中国青年報社会調査センターが２６１８人に対し行った調査で、９５．４％のアンケート回答者が、現在の婚礼にかかる費用を「とても高い」、そのうち６５．９％の人が「非常に高い」と答えていることが明らかになった。婚礼費用はなぜだんだん高くなっているのか？調査のうち上位３位にあがった原因はそれぞれ、ひけらかし競って見栄を張る気風が深刻であること（８０．５％）、例えば結婚記念写真を撮る、ダイヤの指輪を買う、ハネムーンと、婚礼の中身が大きく変わったこと（５４．６％）、ブライダル企業が（その）勢いを助長していること（４６．０％）。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース