Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
中国の都市居住人口、初めて農村居住人口を越える
2012.08.29 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国城镇人口首次超过农村人口

zhōng guó chéng zhèn rén kǒu shǒu cì chāo guò nóng cūn rén kǒu
中国の都市居住人口、初めて農村居住人口を越える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国shèhuì社会kēxuéyuàn科学院rì14日zài在Běijīng北京fābù发布chéngshì《城市lánpíshū蓝皮书:Zhōngguó中国chéngshì城市fāzhǎn发展bàogào报告lánpíshūNO.5》。蓝皮书biǎoshì表示,Zhōngguó中国chéngzhènhuàlǜ城镇化率shǒucì首次tūpò突破guānkǒu50%关口,chéngzhèn城镇chángzhù常住rénkǒu人口chāoguòle超过了nóngcūn农村chángzhù常住rénkǒu人口。rénkǒu人口chéngzhènhuàlǜ城镇化率chāoguò超过zhèshì50%,这是Zhōngguó中国shèhuì社会jiégòude结构的yígè一个lìshǐxìng历史性biànhuà变化,biǎomíng表明Zhōngguó中国yǐjīng已经jiéshùle结束了yǐ以xiāngcūnxíng乡村型shèhuì社会wéi为zhǔtǐde主体的shídài时代,kāishǐ开始jìnrùdào进入到yǐ以chéngshìxíng城市型shèhuì社会wéi为zhǔtǐde主体的xīnde新的chéngshì城市shídài时代。
日本語訳
中国社会科学院は14日、北京で「城市藍皮書・中国城市発展報告(No5) 」を発表した。藍皮書で、中国の都市化率が初めて50%の壁を突破し、都市居住人口が農村居住人口を越えたことが明らかになった。人口都市化率が50%を越えた、これは中国の社会構造の一つの歴史的変化で、中国は既に農村型社会を主体とする時代が終わり、都市型社会を主体とする新たな都市時代に突入したことを示している。
編集者のひとこと
2011年の中国の都市人口は6.91億人で、都市化率は51.27%、今後も伸びると予想されています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
都市青書城市蓝皮书調査・ランキング
中国社会科学院中国社会科学院組織・団体 ・9本
ニュースのことば
城镇化率都市化率
关口大台
ピックアップ単語辞書へ
结构 jié gòu
構造、構成
表明 biǎo míng
表明する
城镇 chéng zhèn
都市と街
关口 guān kǒu
必ず通過するところ
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ