Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
2012年度の中国第一陣「高校生訪問団」が19日北京を発つ
2012.09.03 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2012年中国首批高中生访日代表团19日离京

2012nián zhōng guó shǒu pī gāo zhōng shēng fǎng rì dài biǎo tuán19rì lí jīng
2012年度の中国第一陣「高校生訪問団」が19日北京を発つ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yóu由rén250人zǔchéngde组成的nián2012年Zhōngguó中国shǒupī首批gāozhōngshēng高中生fǎngrì访日dàibiǎotuán代表团rì19日líjīng离京,fùrì赴日kāizhǎn开展wéiqī为期bātiānde八天的fǎngwèn访问jiāoliú交流。fǎngrì访日dàibiǎotuán代表团tuánzhǎng团长、jiàoyùbù教育部guójì国际hézuò合作yǔ与jiāoliúsī交流司fùxúnshìyuán副巡视员huángyǐng黄颖biǎoshì表示,zhōngrì中日yǒuhǎode友好的jīchǔ基础zài在mínjiān民间,zhōngrì中日guānxìde关系的wèilái未来yàokào要靠liǎngguó两国rénmín人民xiéshǒu携手qù去chuàngzào创造,ér而qīngshǎonián青少年shì是tuīdòng推动zhōngrì中日xiānghù相互lǐjiě理解、xiānghù相互xìnlàide信赖的shēnglìjūn生力军。
日本語訳
250人からなる「2012年度、中国第一陣の高校生訪日代表団」が、19日北京を離れ、8日間の訪問交流のため日本に向かった。訪日代表団団長で中国教育部国際合作交流司副巡視員の黄穎氏は、日中友好の基礎は民間にあり、日中関係の未来は両国国民が手を携えて作り上げていくことにかかっている。そして青少年は日中の相互理解、相互信頼を推進する新戦力である、と述べた。
編集者のひとこと
グループは東北被災地を訪問するということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
高校生訪日代表団2012年中国首批高中生访日代表团組織・団体
黄穎黄颖人物
教育部国際合作交流司教育部国际合作与交流司組織・団体
ニュースのことば
生力军新戦力
ピックアップ単語辞書へ
推动 tuī dòng
推し進める
携手 xié shǒu
手を携え 助け合って
由~组成的 yóu~zǔ chéng de
~で結成する
为期 wéi qī
~を期間とする
生力军 shēng lì jūn
新戦力
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ