Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
華人主婦、日本で中国切り絵を伝える
2012.09.24 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

华人主妇日本传播中国剪纸

huá rén zhǔ fù rì běn chuán bō zhōng guó jiǎn zhǐ
華人主婦、日本で中国切り絵を伝える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè8月rì15日dào到rì17日sāntiān三天,jūzhùzài居住在Rìběn日本àizhīxiànde爱知县的huárén华人nǚxìng女性liúchūnfēi刘春菲zài在chángjiǔshǒu长久手wēnquán温泉kāibànle开办了sāntiānde三天的jiǎnzhǐ剪纸jiàoshì教室,yǔ与Rìběn日本kèrén客人jìnxíngle进行了yúyuè愉悦jiāoliú交流。liúchūnfēi刘春菲chēng称,yǒu有jīhuì机会bǎ把Zhōngguóde中国的chuántǒng传统yìshù艺术xiàng向Rìběn日本jièshào介绍,gǎndào感到fēicháng非常gāoxìng高兴。tā她chúle除了jiāo教kèrén客人tǐyàn体验jiǎnzhǐ剪纸zhīwài之外,tā她háixiànchǎng还现场yǎnshìle演示了jiǎnyǐng剪影yìshù艺术。huódòng活动jiéshùhòu结束后,tāde她的zhāng6张zuòpǐn作品quánbù全部bèi被chángjiǔshǒu长久手wēnquán温泉liúxià留下,yàozuòwéi要作为wēnquánde温泉的zhuāngshìpǐn装饰品guàshàng挂上。
日本語訳
8月15日から17日の3日間、愛知県に住む華人女性、劉春菲さんが長久手温泉で3日間の切り絵教室を開き、日本人客と楽しく交流を行った。劉さんは、中国の伝統芸術を日本に紹介するチャンスがあることをとても嬉しく思うと述べた。劉さんは客に切り絵体験を教える他、切り絵アートの実演も行った。イベント終了後、彼女の6枚の作品は全て長久手温泉に留められ、温泉の装飾品として壁に掛けられる。
編集者のひとこと
劉さんは切り絵を30年やっているということです。中国切り絵はとても素敵です。お近くの方はご覧になってみてはいかがでしょう。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
劉春菲刘春菲人物
長久手温泉长久手温泉地名・施設
愛知県爱知县地名・施設 ・2本
ニュースのことば
剪纸切り絵
ピックアップ単語辞書へ
传播 chuán bō
伝播する、広める
演示 yǎn shì
実演をやって見せる
剪纸 jiǎn zhǐ
切り絵(細工)
愉悦 yú yuè
楽しみ喜ぶ
続きの話:「愛知県」2本を古い順に
  1. 2012-09-24華人主婦、日本で中国切り絵を伝える(この記事)
  2. 2022-12-12「2022中日経済交流懇談会」名古屋で開催
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ