合理的で清潔！上海万博にいかが？
2009/04/23
“袖珍旅馆”将亮相申城
[“xiù zhēn lǚ guǎn”jiāng liàng xiàng shēn chéng]
|
“袖珍旅馆”将亮相申城
[“xiù zhēn lǚ guǎn”jiāng liàng xiàng shēn chéng]
中新浙江网4月14日电 据悉，一种新型“袖珍旅馆”即将亮相上海市中心。“袖珍旅馆”房间面积在7平方米左右，设有上下铺，有独立卫生间，每晚房价在100元左右，主要用以满足上海世博会期间来沪的国内外“驴友”和背包客的需求。袖珍旅馆位于广西南路延安路，记者12日前往先睹为快。旅馆还在进行最后的紧张装修，预计4月中下旬开张。房间虽小，布置还算温馨，可以免费上网，上下铺的双人间一晚不过108元，上铺是床、下铺是写字台的单人间98元一晚。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhōngxīn | zhèjiāngwǎng |
| 中新 | 浙江网 |
| yuè | rì | diàn |
| 4月 | 14日 | 电 |
| jùxī | yīzhǒng | xīnxíng |
| 据悉， | 一种 | 新型 |
| xiùzhēn | lǚguǎn |
| “袖珍 | 旅馆” |
| jíjiāng | liàngxiàng |
| 即将 | 亮相 |
| Shànghǎi | shìzhōngxīn |
| 上海 | 市中心。 |
| xiùzhēn | lǚguǎn |
| “袖珍 | 旅馆” |
| fángjiān | miànjī | zài |
| 房间 | 面积 | 在 |
| píngfāngmǐ | zuǒyòu |
| 7平方米 | 左右， |
| shèyǒu | shàngxiàpù |
| 设有 | 上下铺， |
| yǒu | dúlì | wèishēngjiān |
| 有 | 独立 | 卫生间， |
| měiwǎn | fángjià | zài |
| 每晚 | 房价 | 在 |
| yuán | zuǒyòu |
| 100元 | 左右， |
| zhǔyào | yòngyǐ | mǎnzú |
| 主要 | 用以 | 满足 |
| Shànghǎi | shìbóhuì |
| 上海 | 世博会 |
| qījiān | láihùde |
| 期间 | 来沪的 |
| guónèiwài | lǘyǒu |
| 国内外 | “驴友” |
| hé | bēibāokède |
| 和 | 背包客的 |
| xūqiú | xiùzhēn | lǚguǎn |
| 需求。 | 袖珍 | 旅馆 |
| wèiyú | guǎngxī | nánlù |
| 位于 | 广西 | 南路 |
| yánānlù | jìzhě |
| 延安路， | 记者 |
| rì | qiánwǎng | xiāndǔ |
| 12日 | 前往 | 先睹 |
| wéikuài | lǚguǎn | háizài |
| 为快。 | 旅馆 | 还在 |
| jìnxíng | zuìhòude |
| 进行 | 最后的 |
| jǐnzhāng | zhuāngxiū | yùjì |
| 紧张 | 装修， | 预计 |
| yuè | zhōngxiàxún |
| 4月 | 中下旬 |
| kāizhāng | fángjiān | suīxiǎo |
| 开张。 | 房间 | 虽小， |
| bùzhì | háisuàn | wēnxīn |
| 布置 | 还算 | 温馨， |
| kěyǐ | miǎnfèi |
| 可以 | 免费 |
| shàngwǎng | shàngxiàpùde |
| 上网， | 上下铺的 |
| shuāngrénjiān | yīwǎn |
| 双人间 | 一晚 |
| búguò | yuán |
| 不过 | 108元， |
| shàngpù | shìchuáng |
| 上铺 | 是床、 |
| xiàpù | shì | xiězìtáide |
| 下铺 | 是 | 写字台的 |
| dānrénjiān | yuán | yīwǎn |
| 单人间 | 98元 | 一晚。 |
合理的で清潔！上海万博にいかが？
中新浙江ネット４月１４日報道。新スタイルの「小型宿泊施設」が、上海市の中心に間もなくお目見えする。「小型宿泊施設」の部屋面積は７平方メートルほどで、上下铺（上段下段に分かれたスペース）が設置され、独立した洗面室がついている。一晩の宿泊料は１００元（１５００円前後）前後と、主に、上海世界博覧会の期間に上海にやって来る国内外の「自由旅行者」やバックパッカーの需要を満足させるものになっている。この「小型宿泊施設」は広西南路延安路に位置しており、記者は１２日、一足先に視察してきた。施設はまだ部屋の最終準備のあわただしい段階で、オープンは４月中下旬頃になる見込み。部屋は狭いが、温かみを感じるインテリアにしつらえられており、無料でインターネット接続が出来る。上下铺のあるツイン部屋は一泊１０８元、上段がベットで、下段がデスクになっているシングルは一泊９８元。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース