ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
食・グルメ
› 記事
2012.10.24
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
月饼变身创意料理
yuè bǐng biàn shēn chuàng yì liào lǐ
月餅がアイディア料理に変身
食・グルメ
伝統文化・祝日・歴史・漢字
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhōngqiū
中秋
yǐguò
已过,
shèngxiàde
剩下的
yuèbǐng
月饼
zěnmebàn
怎么办?
jìnrì
近日,
wēibóshàng
微博上
chūxiànle
出现了
xǔduō
许多
yuèbǐng
月饼
xīnchīfǎ
新吃法,
yǐnqǐ
引起
zhòngduō
众多
wǎngyǒu
网友
rèyì
热议。
bǐrú
比如,
yuèbǐng
月饼
shòusī
寿司、
yuèbǐng
月饼
shālā
沙拉
、
yuèbǐng
月饼
hànbǎobāo
汉堡
包
děng
等。
yǒugè
有个
wǎngyǒu
网友
shuō
说,
méixiǎngdào
“没想到
yuèbǐng
月饼
kěyǐ
可以
zhèyàng
这样
chī
吃,
zhèxià
这下
zhōngyú
终于
búyòng
不用
wèi
为
jiéhòude
节后的
yuèbǐng
月饼
fāchóule
发愁
了。
日本語訳
中秋節がすでに過ぎ、残った月餅をどうするか?最近、微博に多くの月餅の新しい食べ方が登場し、ネットユーザーの熱い議論を引き起こしている。たとえば月餅寿司、月餅サラダ、と月餅バーガーなどだ。「月餅をこんな風に食べられるとは思いもしなかった、これで終に中秋節後の月餅で悩むことはなくなった」あるネットユーザーは話している。
編集者のひとこと
日本のお正月後のお餅のようですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
中秋節
中秋节
出来事・行事 ・8本
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
月饼汉堡包
月餅バーガー
ピックアップ単語
辞書へ
沙拉
shā lā
サラダ
★マイ単語帳に入れる
汉堡
hàn bǎo
ハンバーグ
★マイ単語帳に入れる
创意
chuàng yì
創意工夫する
★マイ単語帳に入れる
发愁
fā chóu
悩む
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2012-04-02
微博(ウェイボー)就活が「今どきの人気」
2012-04-04
青森県が「微博」を開設、青森旅行をピーアール
2012-07-13
80後、退職前に314万元準備が必要?
2012-10-24
月餅がアイディア料理に変身(この記事)
2013-05-27
武漢市で最もイケメンのバス運転手
2013-07-19
エアチャイナ、初めて機内でのインターネットサービスを提供
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「中秋節」
8本を古い順に
2010-09-17
月餅は一日どれくらい食べてもいい?
2011-09-09
「月餅税」伝統の風習に背き、重複徴税の疑い
2012-10-24
月餅がアイディア料理に変身(この記事)
2013-10-04
SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る
2015-07-13
バーチャルアイドル「初音ミク」、上海でコンサートを開催
2015-09-28
中秋節の「お月見フライト」が人気
2023-10-23
国慶節連休の中国国内旅行者数、延べ8億2600万人
「中秋節」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
食・グルメ
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title