ハルピン国際氷雪祭り始まる
2009/01/14
第25届中国•哈尔滨国际冰雪节开幕 冰雪大世界开园
[dì25jiè zhōng guó•hā ěr bīn guó jì bīng xuě jié kāi mù bīng xuě dà shì jiè kāi yuán]
|
第25届中国•哈尔滨国际冰雪节开幕 冰雪大世界开园
[dì25jiè zhōng guó•hā ěr bīn guó jì bīng xuě jié kāi mù bīng xuě dà shì jiè kāi yuán]
5日下午，第25届中国•哈尔滨国际冰雪节在哈尔滨盛装开幕。第10届哈尔滨冰雪大世界当晚开园。以“激情大冬会，快乐冰雪游”为主题的第25届中国•哈尔滨国际冰雪节，由国家旅游局、黑龙江省人民政府、哈尔滨市人民政府共同主办，涉及冰雪艺术、冰雪体育、冰雪文化、冰雪经贸、冰雪旅游五大板块儿，共百余项相关活动。在第10届哈尔滨冰雪大世界、第21届太阳岛雪雕博览会、第35届冰灯艺术游园会，暨2009迪斯尼冰雪游园会、冰雪节经贸洽谈会、冰雪节冰上集体婚礼等传统活动基础上，今年又创新增添了2009国际旅游小姐大赛黑龙江赛区决赛、太阳岛冰雪艺术论坛等活动。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | xiàwǔ | dì |
| 5日 | 下午， | 第 |
| jiè | Zhōngguó |
| 25届 | 中国• |
| hāěrbīn | guójì |
| 哈尔滨 | 国际 |
| bīngxuějié | zài |
| 冰雪节 | 在 |
| hāěrbīn | shèngzhuāng |
| 哈尔滨 | 盛装 |
| kāimù | dì | jiè |
| 开幕。 | 第 | 10届 |
| hāěrbīn | bīngxuě |
| 哈尔滨 | 冰雪 |
| dàshìjiè | dāngwǎn |
| 大世界 | 当晚 |
| kāiyuán | yǐ |
| 开园。 | 以 |
| jīqíng | dàdōnghuì |
| “激情 | 大冬会， |
| kuàilè | bīngxuěyóu |
| 快乐 | 冰雪游” |
| wéi | zhǔtíde |
| 为 | 主题的 |
| dì | jiè | Zhōngguó |
| 第 | 25届 | 中国• |
| hāěrbīn | guójì |
| 哈尔滨 | 国际 |
| bīngxuějié | yóu |
| 冰雪节， | 由 |
| guójiā | lǚyóujú |
| 国家 | 旅游局、 |
| hēilóngjiāngshěng | rénmín |
| 黑龙江省 | 人民 |
| zhèngfǔ | hāěrbīnshì |
| 政府、 | 哈尔滨市 |
| rénmín | zhèngfǔ | gòngtóng |
| 人民 | 政府 | 共同 |
| zhǔbàn | shèjí |
| 主办， | 涉及 |
| bīngxuě | yìshù | bīngxuě |
| 冰雪 | 艺术、 | 冰雪 |
| tǐyù | bīngxuě | wénhuà |
| 体育、 | 冰雪 | 文化、 |
| bīngxuě | jīngmào | bīngxuě |
| 冰雪 | 经贸、 | 冰雪 |
| lǚyóu | wǔdà |
| 旅游 | 五大 |
| bǎnkuàier | gòng |
| 板块儿， | 共 |
| bǎiyúxiàng | xiāngguān |
| 百余项 | 相关 |
| huódòng | zài |
| 活动。 | 在 |
| dìjiè | hāěrbīn |
| 第10届 | 哈尔滨 |
| bīngxuě | dàshìjiè |
| 冰雪 | 大世界、 |
| dì | jiè | tàiyangdǎo |
| 第 | 21届 | 太阳岛 |
| xuědiāo | bólǎnhuì |
| 雪雕 | 博览会、 |
| dì | jiè | bīngdēng |
| 第 | 35届 | 冰灯 |
| yìshù | yóuyuánhuì |
| 艺术 | 游园会， |
| jì | dísīní |
| 暨 | 2009迪斯尼 |
| bīngxuě | yóuyuánhuì |
| 冰雪 | 游园会、 |
| bīngxuějié | jīngmào |
| 冰雪节 | 经贸 |
| qiàtánhuì | bīngxuějié |
| 洽谈会、 | 冰雪节 |
| bīngshàng | jítǐ |
| 冰上 | 集体 |
| hūnlǐděng | chuántǒng |
| 婚礼等 | 传统 |
| huódòng | jīchǔshàng |
| 活动 | 基础上， |
| jīnnián | yòu | chuàngxīn |
| 今年 | 又 | 创新 |
| zēngtiānle | |
| 增添了 | 2009 |
| guójì | lǚyóu | xiǎojiě |
| 国际 | 旅游 | 小姐 |
| dàsài | hēilóngjiāng |
| 大赛 | 黑龙江 |
| sàiqū | juésài |
| 赛区 | 决赛、 |
| tàiyangdǎo | bīngxuě |
| 太阳岛 | 冰雪 |
| yìshù | lùntán | děnghuódòng |
| 艺术 | 论坛 | 等活动。 |
５日午後、第２５回中国ハルピン国際氷雪祭りが華々しく幕を開けた。第１０回「氷雪大世界」は今夜開園する。「情熱の冬の大会 愉快に冰雪と遊ぶ」をテーマに、国家観光局、黒龍江省人民政府、ハルピン市人民政府が共同で主催し、雪と氷のアート、スポーツ、文化、経済貿易、旅行の５つを大きなテーマとして、１００余りの関連イベントが行われる。第１０回「氷雪大世界」では、第２１回太陽島雪と氷の彫刻博覧会、第３５回氷灯篭芸術園遊会、及び、ディズニー２００９雪と氷の園遊会、氷雪祭り経済貿易商談会、氷雪祭り氷の上の集団結婚式など今までのイベントを柱に、今年は２００９年ミス国際旅行大会黒龍江省決勝大会、太陽島雪と氷の芸術フォーラムなどのイベントも新たに行われる。
