Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
5年間で交通死亡事故は35万人
2012.11.09 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国5年交通事故死亡35万

zhōng guó5nián jiāo tōng shì gù sǐ wáng35wàn
5年間で交通死亡事故は35万人
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jiǔjià酒驾、chāosù超速hé和píláo疲劳jiàshǐ驾驶shì是jiāotōng交通shìgù事故gāofāde高发的sāngè三个zhǔyào主要yuányīn原因,jīnnián今年zhì1至yuè7月,yīn因jiǔjià酒驾suǒzhìde所致的dàolù道路jiāotōng交通shìgùzhōng事故中,wǒguó我国píngjūn平均měitiān每天yǒu有rén5人sǐwáng死亡。quánqiú全球dàolù道路jiāotōng交通ānquán安全hézuò合作huǒbàn伙伴Zhōngguó中国xiàngmù项目zhǔrèn主任dīngbǎoguó丁保国jièshào介绍,guòqù过去wǔniánjiān五年间,quánguó全国zǒnggòngyǒu总共有yú逾wànrén35万人sǐyú死于dàolù道路jiāotōng交通shìgù事故。
日本語訳
飲酒運転、速度オーバー、疲労運転は交通事故発生率の高くなる3つの主な原因である。今年1月~7月、飲酒運転による道路交通事故中、我が国では1日平均5人が死亡している。「世界道路交通安全パートナーシップ(Global Road Safety Partnership)」中国プロジェクトの丁保国主任によると、過去5年間、全国で計35万人以上の人が道路交通事故で死亡している。
編集者のひとこと
たまに大通りに信号がなかったりするので、車を抜けるようにして横断する場合があり怖いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
グローバル道路安全パートナーシップ全球道路交通安全合作伙伴組織・団体
丁保国丁保国人物
ニュースのことば
酒驾飲酒運転
超速速度超過
疲劳驾驶疲労運転
ピックアップ単語辞書へ
驾驶  jià shǐ 
運転する
超速 chāo sù
速度オーバー
所致 suǒ zhì
~の致すところ、~によるところだ
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ