ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スポーツ
› 記事
2012.11.19
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
浅田真央获得花滑大奖赛中国站冠军
qiǎn tián zhēn yāng huò dé huā huá dà jiǎng sài zhōng guó zhàn guàn jūn
浅田真央、フィギュアスケートグランプリシリーズ中国大会で優勝
スポーツ
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
nǚzi
女子
huāyàng
花样
huábīng
滑冰
xuǎnshǒu
选手
qiǎntiánzhēnyāng
浅田真央
rì
3日
zài
在
Shànghǎi
上海
jǔxíngde
举行的
guójì
国际
huálián
滑联
huāhuá
花滑
dàjiǎngsài
大奖赛
Zhōngguózhànde
中国站的
bǐsàizhōng
比赛中
huòdéle
获得了
guànjūn
冠军
。
huòdé
获得
guànjūnde
冠军
的
qiǎntián
浅田
zài
在
jiēshòu
接受
Rìběn
日本
méitǐ
媒体
cǎifǎngshí
采访时
biǎoshì
表示,
tālái
她来
Shànghǎishí
上海时
xīnlǐ
心里
háiyǒuxiē
还有些
dānyōu
担忧
,
sàichǎngshàng
赛场
上
yǒu
有
bùshǎo
不少
Zhōngguó
中国
guānzhòng
观众
wèitā
为她
gǔzhǎng
鼓掌,
yǒude
有的
hái
还
xiàngtā
向她
xiànhuā
献花
,
gěitā
给她
sònglái
送来
gǔlìde
鼓励的
shūxìn
书信,
ràngtā
让她
hěngǎndòng
很感动。
日本語訳
日本女子フィギュアスケート選手の浅田真央が3日、上海で開催されたISUフィギュアスケートグランプリシリーズ中国大会にて優勝した。優勝した浅田は日本のマスコミ取材に応じた際、上海に来るときは少し心配だったが、競技場では多くの中国人観客が彼女のために拍手し、さらには彼女に花を贈ったり、励ましの手紙を送ってくる人もいて、彼女をとても感動させたと語った。
編集者のひとこと
二重で嬉しいニュースですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
浅田真央
浅田真央
人物 ・3本
ISUグランプリ中国杯
国际滑联花滑大奖赛中国站
出来事・行事
上海
上海
地名・施設 ・51本
ニュースのことば
花滑
フィギュアスケート
ピックアップ単語
辞書へ
冠军
guàn jūn
優勝、チャンピオン
★マイ単語帳に入れる
花样滑冰
huā yàng huá bīng
フィギュアスケート
★マイ単語帳に入れる
担忧
dān yōu
心配する
★マイ単語帳に入れる
献花
xiàn huā
花束を贈る
★マイ単語帳に入れる
赛场
sài chǎng
スタジアム
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「浅田真央」
3本を古い順に
2010-09-14
申雪・趙宏博の氷上結婚式で浅田真央が祝福の舞。お祝いは電子ジャー
2012-11-19
浅田真央、フィギュアスケートグランプリシリーズ中国大会で優勝(この記事)
2013-02-22
中国女子フィギュア選手、李子君
「浅田真央」の記事をすべて見る ›
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2011-10-12
ファン殺到でAKBの上海握手会が中止に
2012-05-09
中国の若者人口、20年で30%減少。上海出生率は世界最低
2012-05-23
タクシーで空調をつけてもいい?
2012-11-19
浅田真央、フィギュアスケートグランプリシリーズ中国大会で優勝(この記事)
2013-01-23
2012年中国ファッション指数ランキングー上海の消費力がトップ
2013-04-12
上海で2人がH7N9鳥インフルエンザに感染し死亡
2013-06-12
「夫探し養成塾」が大人気―上海
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スポーツ
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙
スポーツ
世界人型ロボット運動会
2024.03.25
2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业
テーマパーク・レジャー施設
スポーツ
耀雪氷雪世界
浦東新区
▲
ページトップへ
Title