Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
北京の週末の気温はマイナス15度に。世界最後の日との関係は?
2013.01.07 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京周末气温将降至零下15度 是否与世界末日有关

běi jīng zhōu mò qì wēn jiāng jiàng zhì líng xià15dù shì fǒu yǔ shì jiè mò rì yǒu guān
北京の週末の気温はマイナス15度に。世界最後の日との関係は?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从míngtiānqǐ明天起,Běijīng北京jiāng将chūxiàn出现liánxù连续tiān5天dīyú低于língxià零下shèshìdùde9摄氏度的qíngkuàng情况,zhōuliù周六yèlǐ夜里jīngchéng京城zuìdī最低qìwēn气温zhújiàn逐渐xiàjiàngdào下降到-15℃,bìngyǒu并有kěnéng可能diēpò跌破jìnniánláide近30年来的lìshǐ历史tóngqī同期jízhí极值(-15.2℃),duìcǐ对此,zhōngyāng中央qìxiàngtái气象台shǒuxí首席yùbàoyuán预报员zhāngfānghuá张芳华shuō说,zhèhé这和suǒwèide所谓的“2012shìjiè世界mòrì末日”méiyǒu没有rènhé任何guānxì关系。
日本語訳
明日から北京は連続5日でマイナス9度以下の状況となる見込みで、土曜夜中の北京の最低気温は徐々にマイナス15度まで下がり、ここ30年来の同時期の記録を(マイナス15.2度)を割りこむ可能性もある。これについて、中央気象台の張芳華首席予報士は、これはいわゆる「2012年世界最後の日」となんの関係もない、と述べた。
編集者のひとこと
気象庁が「世界最後の日」と天気を結び付けて公式発表するところが、本当に騒ぎになっているんだと実感させます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中央気象台中央气象台組織・団体 ・3本
張芳華张芳华人物
2012年人類滅亡説2012世界末日出来事・行事
ニュースのことば
世界末日世界の終わり
京城北京(の別称)
ピックアップ単語辞書へ
逐渐 zhú jiàn
しだいに、だんだんと
京城 jīng chéng
北京の別称
続きの話:「中央気象台」3本を古い順に
  1. 2013-01-07北京の週末の気温はマイナス15度に。世界最後の日との関係は?(この記事)
  2. 2013-08-07中国の多くの地域で高温に。杭州は40.4度で史上記録更
  3. 2013-08-14中国43の市と県で40度の高温を突破。一部地域では8月更に暑く
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ