Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
台北市、2012年は2万9千ひとがリストラに
2013.01.18 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台北市2012年2.9万人被炒鱿鱼

tái běi shì2012nián2.9wàn rén bèi chǎo yóu yú
台北市、2012年は2万9千ひとがリストラに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
táiběishì台北市láodòngjú劳动局rì5日gōngbù公布quánshì全市qùnián去年zāozīqiǎnde遭资遣的láogōng劳工rénshù人数,qùnián去年zīqiǎn资遣tōngbào通报gōngsī公司jìnwànjiā近2万家、zīqiǎn资遣wànduōrén2.9万多人,xiāngjiào相较qiánnián前年zēngjiā增加yúrén4300余人,chuàngxià创下jìn近nián4年xīngāo新高jìlù纪录。táiběishì台北市láodòngjúzhǎng劳动局长chényèxīn陈业鑫shuō说,qùniánzhōng去年中jīngjì经济chíxù持续zǒuxiàpō走下坡,jiùyè就业shìchǎng市场shòuyǐngxiǎng受影响,zīqiǎn资遣rénshù人数chuàngxià创下nián2008年jīnróng金融hǎixiào海啸yǐláide以来的xīngāo新高jìlù纪录。
日本語訳
台北市労働局は5日、全市で昨年解雇された労働者数を発表した。昨年解雇通告をした企業は2万件、解雇されたのは2万9千人で、一昨年と比べ4300人余り増加し、この4年間で最高記録となった。台北市労働局の陳業鑫局長は、昨年は経済が衰退し続け労働市場が影響を受け、解雇者人数が2008年金融危機以来の最高記録となった、と述べた。
編集者のひとこと
今年1月からは状況は良くなっているそうです。今年は少し景気が良くなるといいですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
台北市労働局台北市劳动局組織・団体
陳業鑫陈业鑫人物
ニュースのことば
炒鱿鱼クビにする
金融海啸金融危機
资遣解雇する
ピックアップ単語辞書へ
炒鱿鱼 chǎo yóu yú
首にする
金融海啸 jīn róng hǎi xiào
金融危機
资遣 zī qiǎn
手当を与えて解雇する
相较 xiāng jiào
比べ合わせる
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ