Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
2012年中国ファッション指数ランキングー上海の消費力がトップ
2013.01.23 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2012中国时尚指数排行榜 上海消费力居首

2012zhōng guó shí shàng zhǐ shù pái háng bǎng shàng hǎi xiāo fèi lì jū shǒu
2012年中国ファッション指数ランキングー上海の消費力がトップ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè1月rì7日,《2012Zhōngguó“中国•shíshàng时尚zhǐshù指数”báipíshū白皮书》fābùhuì发布会zài在Běijīng北京jǔxíng举行。báipíshū白皮书xiǎnshì显示,nián2012年Zhōngguóde中国的dà20大chéngshì城市zǒngtǐ总体rénjūnnián人均年shíshàng时尚xiāofèi消费zhīchū支出jìnwànyuán近5万元,zhàn占rénjūn人均niánshōurùde年收入的qízhōng57.3%,其中,Shànghǎi上海yǐ以rénjūn人均shíshàng时尚xiāofèi消费zhīchū支出yuán86,132元lǐngxián领衔Zhōngguó中国dà20大chéngshì城市xiāofèilì消费力páihángbǎng排行榜,bìngqiě并且háizài还在zhūbǎo珠宝、wànbiǎo腕表、huàzhuāngpǐn化妆品、diànzi电子chǎnpǐn产品děng等duōxiàng多项shíshàng时尚xiāofèilì消费力páihángbǎngshàng排行榜上míngliè名列dìyī第一。
日本語訳
1月7日、「2012“中国ファッション指数”白書」発表会が北京で開催された。白書によると、2012年、中国20大都市の全体的な一人当たり年間のファッション消費支出は5万元近くで、一人当たりの年収の57.3パーセントを占めていることがわかった。そのうち、上海は一人あたりのファッション消費支出が86,132元と、中国20大都市消費力ランキングをリード、しかもジュエリー、時計、化粧品、電子製品など多くの項目のファッション消費力ランキングでも第一位となった。
編集者のひとこと
この“ファッション”消費支出には自動車なども含まれているようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国ファッション指数白書20122012“中国•时尚指数”白皮书調査・ランキング
上海上海地名・施設 ・51本
ニュースのことば
白皮书白書
领衔トップに立つ
ピックアップ単語辞書へ
时尚 shí shàng
流行、はやり
领衔 lǐng xián
連署の筆頭になる
珠宝 zhū bǎo
ジュェリー
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ