Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
8割の中国人、中国の贅沢ブランドは買わず?
2013.02.04 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

8成国人不买本土奢侈品

8chéng guó rén bù mǎi běn tǔ shē chǐ pǐn
8割の中国人、中国の贅沢ブランドは買わず?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,bèiēn贝恩gōngsī公司gōngbùde公布的《2012Zhōngguó中国shēchǐpǐn奢侈品shìchǎng市场yánjiū研究bàogào报告》xiǎnshì显示,Zhōngguórén中国人gòumǎile购买了quánqiú全球yuē约de25%的shēchǐpǐn奢侈品,ér而Zhōngguó中国nèidìde内地的shēchǐpǐn奢侈品shìchǎng市场niánzēngzhǎnglǜ年增长率jiàngzhì降至zuǒyòu7%左右。láizì来自huánqiú环球shēchǐpǐn奢侈品zázhì杂志niánde2011年的diàochá调查xiǎnshì显示,yǒu有de86%的Zhōngguó中国xiāofèizhě消费者biǎoshì表示,búhuìmǎi不会买biāoyǒu标有Zhōngguó“中国zhìzào制造”zìyàngde字样的shēchǐpǐn奢侈品。
日本語訳
先日ベイン・アンド・カンパニーが発表した「2012中国贅沢品市場の研究報告」によると、中国人は全世界の約25パーセントの贅沢品を購買しているが、中国内地の贅沢品市場の一年の成長率は7パーセント前後にまで下がっている。「世界の高級品市場レポート」2011年の調査によると、86パーセントの中国人消費者は、「メイドインチャイナ」と記された贅沢品を買わないと答えている。
編集者のひとこと
中国も優秀なデザイナーがいて、おしゃれなオリジナルブランドはあるのですが。ベイン・アンド・カンパニーは米国ボストンに本社を置く、世界的なプライベート エクイティファンドです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ベイン・アンド・カンパニー贝恩公司企業・ブランド
2012中国贅沢品市場研究報告2012中国奢侈品市场研究报告調査・ランキング
ニュースのことば
中国制造メイドインチャイナ
奢侈品ぜいたく品
ピックアップ単語辞書へ
增长率 zēng zhǎng lǜ
成長率
中国制造 zhōng guó zhì zào
メイドインチャイナ
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ