Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
趙本山さんが突然「春節聯歓晩会」出演を取りやめに
2013.02.06 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

赵本山突然退出央视春晚

zhào běn shān tū rán tuì chū yāng shì chūn wǎn
趙本山さんが突然「春節聯歓晩会」出演を取りやめに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2013年yāngshì央视chūnwǎn春晚guānfāng官方wēibó微博jīnxiàwǔ今下午fābiǎo发表shēngmíng声明,xiǎopǐnwáng“小品王”zhàoběnshān赵本山xuānbù宣布jiāng将tuìchū退出shénián蛇年chūnwǎn春晚,zhè这yǐshì已是tā他liánxù连续liǎngnián两年quēxí缺席yāngshì央视chūnwǎn春晚yǎnchū演出。shēngmíngchēng声明称zhàoběnshān赵本山yīn因rènwéi认为zuòpǐn作品wèinéng未能dádào达到zìjǐde自己的xīnlǐ心理yùqī预期,juédìng决定tuìchū退出shénián蛇年chūnwǎn春晚。nián2012年,zhàoběnshān赵本山yīn因shēntǐ身体bùhǎo不好tuìchūle退出了yāngshì央视chūnwǎn春晚,ràng让xǔduō许多guānzhòng观众dàwéi大为yíhàn遗憾。
日本語訳
2013年中国中央テレビ「春節聯歓晩会(春晩)」のオフィシャル微博は本日午後声明を発表した。「コント王」趙本山さんがヘビ年の春晩に出演しないことを発表、これで彼は既に二年連続で中央テレビ春晩の演出欠席となる。声明で、趙本山さんは作品が自分の気持ちの中でまだ所期の期待に達することが出来ていないと考え、ヘビ年の春晩を取りやめることを決定したという。2012年、趙さんは体の不調のため春晩出演を取りやめ、多くの観衆を大いに残念がらせている。
編集者のひとこと
「春節聯歓晩会」は、年越しの紅白のような番組です。若い友人も先日、「春晩は毎年同じようなものだけれど、趙本山の小品が楽しみ」と話していましたが、それほど人気があるのでしょうね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
趙本山赵本山人物 ・2本
春節聯歓晩会春晚出来事・行事 ・6本
中国中央テレビ央视企業・ブランド ・11本
ニュースのことば
小品王コント王
小品コント
缺席欠席する
ピックアップ単語辞書へ
未能 wèi néng
まだ~できない
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ