Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
和歌山県の双子パンダ、子孫を残すため中国へ
2013.03.06 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本和歌山双胞胎大熊猫将赴华繁衍后代

rì běn hé gē shān shuāng bāo tāi dà xióng māo jiāng fù huá fán yǎn hòu dài
和歌山県の双子パンダ、子孫を残すため中国へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本hé和gēshānxiàn歌山县báibīndīngde白滨町的yúlè娱乐xiūxián休闲shèshī设施màoxiǎn“冒险shìjiè世界”rì18日fābù发布xiāoxīchēng消息称,sìsuì四岁shuāngbāotāi双胞胎dàxióngmāo大熊猫méibīn“梅滨”cí(雌)hé和yǒngbīn“永滨”xióng(雄)jiāngfùhuá将赴华fányǎn繁衍hòudài后代。méibīn“梅滨”hé和yǒngbīn“永滨”nián2008年yuè9月zài在màoxiǎn“冒险shìjiè世界”chūshēng出生,suīrán虽然yǐdàodá已到达kěfánzhí可繁殖niánlíng年龄,dànwèile但为了bìmiǎn避免jìnqīn近亲fánzhí繁殖,jìnqī近期jiāngfù将赴Zhōngguó中国Sìchuānshěngde四川省的chéngdū成都dàxióngmāo大熊猫fánzhí繁殖yánjiū研究jīdì基地,ránhòu然后jiù就liúzài留在Zhōngguó中国。
日本語訳
和歌山県白浜町のレジャー施設「アドベンチャーワールド」は18日、4歳になる双子のジャイアントパンダ「梅浜」(オス)と「永浜」(メス)が繁殖のため中国に行くことになったことを発表した。「梅浜」と「永浜」は2008年9月、「アドベンチャーワールド」で誕生。既に繁殖可能年齢に達しているが、近親交配を避けるため近く中国四川省の成都パンダ繁殖育成研究基地に行き、その後は中国に留まる。
編集者のひとこと
アドベンチャーワールドではたくさんのパンダが誕生しています。また可愛い赤ちゃんパンダが誕生するといいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
梅浜梅滨作品・キャラ
永浜永滨作品・キャラ
アドベンチャーワールド冒险世界地名・施設 ・5本
白浜町白滨町地名・施設 ・2本
ニュースのことば
繁衍后代子孫を残す
近亲繁殖近親交配
ピックアップ単語辞書へ
繁衍后代 fán yǎn hòu dài
子孫を残す
近亲繁殖 jìn qīn fán zhí
近親交配
続きの話:「白浜町」2本を古い順に
  1. 2013-03-06和歌山県の双子パンダ、子孫を残すため中国へ(この記事)
  2. 2023-01-18”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ