ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2013.04.12
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
上海2人感染H7N9禽流感死亡
shàng hǎi2rén gǎn rǎnH7N9qín liú gǎn sǐ wáng
上海で2人がH7N9鳥インフルエンザに感染し死亡
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Shànghǎi
上海、
ānhuī
安徽
xiāngjì
相继
fāxiàn
发现
rén
3人
gǎnrǎn
感染
qínliúgǎn
H7N9
禽流感
,
qízhōng
其中
rén
2人
sǐwáng
死亡,
rén
1人
bìngqíng
病情
wēizhòng
危重
。
guójiā
国家
wèishēng
卫生
hé
和
jìhuà
计划
shēngyù
生育
wěiyuánhuì
委员会
zuórì
昨日
tōngbào
通报,
cǐcì
此次
réngǎnrǎnde
人感染的
H7N9
qínliúgǎn
禽流感
bìngdú
病毒,
shì
是
quánqiú
全球
shǒucì
首次
fāxiànde
发现的
xīnyàxíng
新亚型
liúgǎn
流感
bìngdú
病毒,
jìwǎng
既往
jǐnzài
仅在
qínjiān
禽间
fāxiàn
发现。
日本語訳
上海、安徽省で相次いで3人がH7N9鳥インフルエンザに感染していることが発見され、そのうち2人が死亡、一人は危篤状態となっている。国家衛生・計画生育委員会は昨日、このたび人に感染したH7N9鳥インフルエンザウイルスは、世界で初めて見つかった新型の亜型インフルエンザウイルスで、過去には家畜間でのみ発見されていたものであると通達した。
編集者のひとこと
あまり感染力の強いウィルスではないそうですが、気になるニュースです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
H7N9鳥インフルエンザ
H7N9禽流感
出来事・行事
国家衛生計画出産委員会
国家卫生和计划生育委员会
組織・団体 ・6本
上海
上海
地名・施設 ・51本
ニュースのことば
禽流感
鳥インフルエンザ
ピックアップ単語
辞書へ
禽流感
qín liú gǎn
鳥インフルエンザ
★マイ単語帳に入れる
相继
xiāng jì
次々と、相次いで
★マイ単語帳に入れる
危重
wēi zhòng
危篤状態に陥る
★マイ単語帳に入れる
既往
jì wǎng
過去 以前
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「国家衛生計画出産委員会」
6本を古い順に
2013-04-12
上海で2人がH7N9鳥インフルエンザに感染し死亡(この記事)
2013-05-24
中国の看護師数は、249万7千人に
2013-07-03
2012年中国出生数の男女性別比は117.7:100
2015-07-16
香港メディア:中国成人男性の平均身長は167.1cm、日本人男性より低い
2017-03-13
政府が第2子出産に奨励か
2018-02-01
「2人っ子政策」施行2年目、2017年の出生数が下降
「国家衛生計画出産委員会」の記事をすべて見る ›
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2012-05-23
タクシーで空調をつけてもいい?
2012-11-19
浅田真央、フィギュアスケートグランプリシリーズ中国大会で優勝
2013-01-23
2012年中国ファッション指数ランキングー上海の消費力がトップ
2013-04-12
上海で2人がH7N9鳥インフルエンザに感染し死亡(この記事)
2013-06-12
「夫探し養成塾」が大人気―上海
2014-02-07
「上海東方明珠タワー」、20年来初めて外面を一新
2014-08-11
ネットユーザーが「恐妻家都市」を選出
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title