Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
香港の貧富格差が増大
2013.04.29 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

香港贫富悬殊加大

xiāng gǎng pín fù xuán shū jiā dà
香港の貧富格差が増大
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港yǐliánxù已连续duōnián多年bèi被liánhéguó联合国bàogào报告píngwéi评为shèhuì社会pínfù贫富zuìxuánshūde最悬殊的fādá发达jīngjìtǐ经济体,zuìxīn最新shùjù数据xiǎnshì显示,zhèyī这一wèntí问题réngzài仍在chíxù持续èhuà恶化。Xiānggǎng香港zhèngfǔ政府tǒngjìchù统计处shùjù数据xiǎnshì显示,Xiānggǎng香港nián2012年shàngbànniánde上半年的pínqióng贫穷rénkǒu人口dá达wànrén118.7万人,jí即gè6个gǎngrénzhōng港人中yǒuyígè有一个shì是qióngrén穷人。ér而lǎonián老年rénkǒu人口pínqióng贫穷zhuàngkuàng状况yóuqí尤其zāogāo糟糕,gè3个lǎorénzhōng老人中jiùyǒu就有gè1个qióngrén穷人。
日本語訳
香港は既に長年にわたり社会貧富の差が最も大きい先進経済体と国連報告に評価されている。最新データによるとこの問題はなお悪化し続けている。香港政府統計所データによると、2012年上半期、香港の貧困人口は118.7万人に達しており、すなわち香港人6人のうち一人が貧困である。そして高齢者人口の貧困状況は特にひどく、老人3人のうち一人は貧困である。
編集者のひとこと
先日、香港の高齢者の貧困問題ドキュメンタリーを見ましたが深刻で驚いてしまいました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港政府統計処香港政府统计处組織・団体
国連联合国組織・団体 ・7本
ニュースのことば
贫富悬殊貧富の差が大きい
港人香港人
ピックアップ単語辞書へ
评为 píng wéi
~と評価する
穷人 qióng rén
貧乏な人
贫富悬殊 pín fù xuán shū
貧富の差が大きい
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ