８０歳の“臭豆腐”売りおばあちゃんー台湾
2013/05/08
台湾8旬阿嬷卖臭豆腐
[tái wān8xún ā mó mài chòu dòu fǔ]
|
台湾8旬阿嬷卖臭豆腐
[tái wān8xún ā mó mài chòu dòu fǔ]
台南80岁的阿嬷许云莲，卖臭豆腐一卖52年，尽管已经从年轻姑娘变成了阿嬷，但臭豆腐口感不变，每盘35元的(新台币)平民价15年不变。每天下午一开始营业就吸引许多顾客上门。她说，只要还能动，就会继续卖臭豆腐。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| táinán | suìde |
| 台南 | 80岁的 |
| āmó | xǔyúnlián |
| 阿嬷 | 许云莲， |
| mài | chòudòufǔ |
| 卖 | 臭豆腐 |
| yīmài | nián |
| 一卖 | 52年， |
| jìnguǎn | yǐjīng | cóng |
| 尽管 | 已经 | 从 |
| niánqīng | gūniáng |
| 年轻 | 姑娘 |
| biànchéngle | āmó |
| 变成了 | 阿嬷， |
| dàn | chòudòufǔ |
| 但 | 臭豆腐 |
| kǒugǎn | bùbiàn |
| 口感 | 不变， |
| měipán | yuánde |
| 每盘 | 35元的 |
| xīntáibì | píngmínjià |
| (新台币) | 平民价 |
| nián | bùbiàn |
| 15年 | 不变。 |
| měitiān | xiàwǔ |
| 每天 | 下午 |
| yīkāishǐ | yíngyè |
| 一开始 | 营业 |
| jiù | xīyǐn | xǔduō |
| 就 | 吸引 | 许多 |
| gùkè | shàngmén |
| 顾客 | 上门。 |
| tāshuō | zhǐyào |
| 她说， | 只要 |
| háinéngdòng | jiùhuì |
| 还能动， | 就会 |
| jìxù | mài | chòudòufǔ |
| 继续 | 卖 | 臭豆腐。 |
８０歳の“臭豆腐”売りおばあちゃんー台湾
台南に住む８０歳の許雲蓮おばあちゃんは“臭豆腐”を売り始めて５２年。若い娘さんからおばあちゃんになっても、臭豆腐の味は変わることなく、一皿３５元（台湾ドル）の庶民的な価格は１５年変わらない。毎日午後の営業が始まると多くの顧客がやってくる。おばあちゃんは、「まだ動ける限り、臭豆腐を売り続けます」と話している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース