中国本土からの観光客、香港で「掃金（金を買い尽くす）」
2013/05/17
内地游客香港扫金
[nèi dì yóu kè xiāng gǎng sǎo jīn]
|
内地游客香港扫金
[nèi dì yóu kè xiāng gǎng sǎo jīn]
今年的五一小长假适逢金价低位，不少内地游客特地赴港买金，金行人头涌涌，但不少金饰早被抢购一空，不少内地客“扫金”失望而回。自顺德赴港游的冼小姐指出，香港金价比内地便宜，质量也较内地好。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīnniánde | wǔyī |
| 今年的 | 五一 |
| xiǎochángjià | shìféng |
| 小长假 | 适逢 |
| jīnjià | dīwèi |
| 金价 | 低位， |
| bùshǎo | nèidì | yóukè |
| 不少 | 内地 | 游客 |
| tèdì | fùgǎng | mǎijīn |
| 特地 | 赴港 | 买金， |
| jīnháng | réntóu | yǒngyǒng |
| 金行 | 人头 | 涌涌， |
| dàn | bùshǎo | jīnshì |
| 但 | 不少 | 金饰 |
| zǎobèi | qiǎnggòu | yīkōng |
| 早被 | 抢购 | 一空， |
| bùshǎo | nèidìkè |
| 不少 | 内地客 |
| sǎojīn | shīwàng |
| “扫金” | 失望 |
| érhuí | zì | shùndé |
| 而回。 | 自 | 顺德 |
| fùgǎngyóude | xiǎnxiǎojiě |
| 赴港游的 | 冼小姐 |
| zhǐchū | Xiānggǎng |
| 指出， | 香港 |
| jīnjià | bǐ | nèidì |
| 金价 | 比 | 内地 |
| piányi | zhìliàng |
| 便宜， | 质量 |
| yějiào | nèidìhǎo |
| 也较 | 内地好。 |
中国本土からの観光客、香港で「掃金（金を買い尽くす）」
今年の「五一連休」は金の低価格とちょうど重なり、多くの中国本土からの観光客がわざわざ金を買いに香港に赴き、金行（金を売る店）は人でごったがえした。だが多くの金装飾品は早々と先を競って買われて完売、多くの本土観光客は「掃金（金を一掃する、金の買いつくし）」にがっかりして帰っていった。順徳から香港に遊びに行った洗さんは、香港の金価格は本土よりも安く、質も本土より比較的良いと指摘する。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース