Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
ようこそ日本へ!中国人観光客の増えるワケは?
2009.05.06 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

一季度访日中国游客一枝独秀 人数超过27万

yī jì dù fǎng rì zhōng guó yóu kè yī zhī dú xiù rén shù chāo guò27wàn
ようこそ日本へ!中国人観光客の増えるワケは?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本zhèngfǔ政府guānguāngjú观光局(JNTO)yuè4月rì24日fābiǎode发表的zuìxīn最新tǒngjì统计xiǎnshì显示,yuèfèn3月份fǎngrì访日Zhōngguórén中国人wéi为wàn10万rén1100人,tóngbǐ同比zēngjiāle增加了bìng11.3%,shǒucì并首次zài在yuèfèn3月份tūpò突破wànrén10万人dàguān大关;dìyī第一jìdù季度fǎngrì访日Zhōngguó中国dàlù大陆yóukè游客gāodá高达wàn27万rén4500人,tóngbǐ同比zēngjiā增加5.6%,zài在fǎngrì访日wàiguó外国yóukèzhōng游客中yīzhī一枝dúxiù独秀。jù据Rìběn日本zhèngfǔ政府guānguāngjú观光局fēnxī分析,fǎngrì访日Zhōngguórén中国人yīnshòu因受diànyǐng电影fēichéng《非诚wùrǎode勿扰》的yǐngxiǎng影响,fǎngrì访日rénqì人气yīrán依然gāozhǎng高涨,yuèfènde3月份的guānshǎng观赏Rìběn日本yīnghuā樱花zhīlǚ之旅yě也dàshòu大受hǎopíng好评,zàijiāshàng再加上jīnnián今年Zhōngguó中国nónglì农历chūnjié春节chángjiàde长假的yǐngxiǎng影响,yěcóng也从yígè一个cèmiàn侧面tuīdòngle推动了Zhōngguó中国yóukè游客fǎngrìde访日的rèqíng热情。
日本語訳
日本政府観光局が4月24日発表した最新データによると、この3月に日本を訪れた中国人は10万1100人で、同比11.3パーセントの増加となり、初めて10万人の大台を突破した。1月~3月までに訪日した中国人観光客数は27万4500人に達し、同比5.6パーセントの増加となり、訪日外国人観光客の中で特に際立っている。日本政府観光局の分析によると、映画「非诚勿扰」の影響で、日本への旅行ブームは依然として盛り上がりを見せている。3月に日本の桜を鑑賞するツアーが大変人気だったこと、さらに今年は旧正月の休みが長かったこと、またその他の側面からも中国人観光客の訪日の意欲はますます高まっている。
編集者のひとこと
非诚勿扰。。。。私は見ていませんが、ラストの舞台は北海道になっていて、美しい自然が映し出されていて、それが「日本への旅行熱」をかき立てているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日本政府観光局日本政府观光局組織・団体 ・11本
狙った恋の落とし方。非诚勿扰作品・キャラ
ニュースのことば
一枝独秀ひとり勝ち
大关大台
同比前年同期比
ピックアップ単語辞書へ
第一季度 dì yī jì dù
1~3月末まで
一枝独秀 yì zhī dú xiù
秀でている
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ