ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2009.05.06
2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
一季度访日中国游客一枝独秀 人数超过27万
yī jì dù fǎng rì zhōng guó yóu kè yī zhī dú xiù rén shù chāo guò27wàn
ようこそ日本へ!中国人観光客の増えるワケは?
訪日・インバウンド
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
zhèngfǔ
政府
guānguāngjú
观光局
(JNTO)
yuè
4月
rì
24日
fābiǎode
发表的
zuìxīn
最新
tǒngjì
统计
xiǎnshì
显示,
yuèfèn
3月份
fǎngrì
访日
Zhōngguórén
中国人
wéi
为
wàn
10万
rén
1100人,
tóngbǐ
同比
zēngjiāle
增加了
bìng
11.3%,
shǒucì
并
首次
zài
在
yuèfèn
3月份
tūpò
突破
wànrén
10万人
dàguān
大关
;
dìyī
第一
jìdù
季度
fǎngrì
访日
Zhōngguó
中国
dàlù
大陆
yóukè
游客
gāodá
高达
wàn
27万
rén
4500人,
tóngbǐ
同比
zēngjiā
增加
5.6%,
zài
在
fǎngrì
访日
wàiguó
外国
yóukèzhōng
游客中
yīzhī
一枝
dúxiù
独秀。
jù
据
Rìběn
日本
zhèngfǔ
政府
guānguāngjú
观光局
fēnxī
分析,
fǎngrì
访日
Zhōngguórén
中国人
yīnshòu
因受
diànyǐng
电影
fēichéng
《非诚
wùrǎode
勿扰》的
yǐngxiǎng
影响,
fǎngrì
访日
rénqì
人气
yīrán
依然
gāozhǎng
高涨
,
yuèfènde
3月份的
guānshǎng
观赏
Rìběn
日本
yīnghuā
樱花
zhīlǚ
之旅
yě
也
dàshòu
大受
hǎopíng
好评,
zàijiāshàng
再加上
jīnnián
今年
Zhōngguó
中国
nónglì
农历
chūnjié
春节
chángjiàde
长假的
yǐngxiǎng
影响,
yěcóng
也从
yígè
一个
cèmiàn
侧面
tuīdòngle
推动了
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
fǎngrìde
访日的
rèqíng
热情。
日本語訳
日本政府観光局が4月24日発表した最新データによると、この3月に日本を訪れた中国人は10万1100人で、同比11.3パーセントの増加となり、初めて10万人の大台を突破した。1月~3月までに訪日した中国人観光客数は27万4500人に達し、同比5.6パーセントの増加となり、訪日外国人観光客の中で特に際立っている。日本政府観光局の分析によると、映画「非诚勿扰」の影響で、日本への旅行ブームは依然として盛り上がりを見せている。3月に日本の桜を鑑賞するツアーが大変人気だったこと、さらに今年は旧正月の休みが長かったこと、またその他の側面からも中国人観光客の訪日の意欲はますます高まっている。
編集者のひとこと
非诚勿扰。。。。私は見ていませんが、ラストの舞台は北海道になっていて、美しい自然が映し出されていて、それが「日本への旅行熱」をかき立てているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
日本政府観光局
日本政府观光局
組織・団体 ・11本
狙った恋の落とし方。
非诚勿扰
作品・キャラ
ニュースのことば
一枝独秀
ひとり勝ち
大关
大台
同比
前年同期比
ピックアップ単語
辞書へ
樱花
yīng huā
桜
★マイ単語帳に入れる
首次
shǒu cì
初めて
★マイ単語帳に入れる
大关
dà guān
大関
★マイ単語帳に入れる
高涨
gāo zhǎng
高まる
★マイ単語帳に入れる
第一季度
dì yī jì dù
1~3月末まで
★マイ単語帳に入れる
一枝独秀
yì zhī dú xiù
秀でている
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「日本政府観光局」
11本を古い順に
2009-05-06
ようこそ日本へ!中国人観光客の増えるワケは?(この記事)
2009-06-29
ようこそ日本へ!中国からの旅行者に朗報
2010-07-09
日本個人旅行の規制を大幅に緩和
2011-01-06
外国人観光客1000万人の目標達成ならず?中国人観光客の激減が理由
2011-12-28
11月訪日中国人観光客数は10万人近く、前年同期比で35%増加
2012-07-11
日本を訪れる中国人観光客の一番お気に入りは「北海道と沖縄」
2013-12-27
訪日外国人は900万人超、中国人観光客は連続3ヶ月新記録を更新
「日本政府観光局」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title