ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2013.05.27
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
武汉最帅公交司机
wǔ hàn zuì shuài gōng jiāo sī jī
武漢市で最もイケメンのバス運転手
流行語・ネット文化・SNS
航空・鉄道・交通
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Wǔhànshì
武汉市
gōngjiāochē
公交车
sījī
司机
péngkǎi
彭凯
bèi
被
píngwéi
评为
Wǔhàn
武汉
zuìshuài
最
帅
gōngjiāo
公交
sījī
司机,
tāde
他的
zhàopiàn
照片
bèi
被
wēibó
微博
fēngchuán
疯传。
zuìjìn
最近
yīduàn
一段
shíjiān
时间,
péngkǎi
彭凯
fāxiàn
发现
zìjǐde
自己的
shēnghuó
生活
yǒulexiē
有了些
biànhuà
变化:
yǒuxiē
有些
nǚxìng
女性
chéngkè
乘客
dīngzhetā
盯着
他
bùfàng
不放,
yǒushí
有时
zuòwèi
座位
kōngzhe
空着,
yěyǒurén
也有人
yàopǎodào
要跑到
jiàshǐzuòpáng
驾驶座旁
zhànzhe
站着。
wǒ
“我
xīwàng
希望
néngjiāng
能将
chéngkèmen
乘客们
dōuānquán
都安全
sòngdá
送达
mùdìdì
目的地,
suǒyǐ
所以
qǐngbié
请别
dǎrǎowǒ
打扰
我
kāichē
开车。”
日本語訳
武漢市の路線バス運転手彭凯くんは、武漢でもっともイケメンの市バス運転手と称され、彼の写真は中国版ツィッター「微博」で瞬く間に広がった。ここしばらく、彼は自分の生活が少し変わったことに気づいている。ある女性乗客が彼を凝視して目を離そうとしなかったり、ある時は座席があいていても、運転席に走ってきて傍に立とうとする人がいるのだ。「僕は乗客のみなさんを安全に目的地へ送り届けたいと願っています。だからどうか僕の運転の邪魔はしないでください。」
編集者のひとこと
彼は以前から武漢市のイケメン運転手として注目されていたようです、最近日本のテレビで放送されていたので紹介しました。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
彭凱
彭凯
人物
武漢
武汉
地名・施設 ・23本
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
最帅
一番イケメンの
疯传
急速に拡散する
ピックアップ単語
辞書へ
被评为~
bèi píng wéi ~
~と評価される
★マイ単語帳に入れる
打扰
dǎ rǎo
邪魔をする
★マイ単語帳に入れる
帅
shuài
格好いい
★マイ単語帳に入れる
盯着
dīng zhe
凝視する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2012-04-04
青森県が「微博」を開設、青森旅行をピーアール
2012-07-13
80後、退職前に314万元準備が必要?
2012-10-24
月餅がアイディア料理に変身
2013-05-27
武漢市で最もイケメンのバス運転手(この記事)
2013-07-19
エアチャイナ、初めて機内でのインターネットサービスを提供
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
2013-10-25
料理がPM2.5に影響?
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「武漢」
23本を古い順に
2011-06-15
武漢市、ハイエンドの人材に対し不動産購入制限策を実施せず
2012-05-18
夫にどれだけ収入があれば、妻が専業主婦になれる?
2012-09-05
武漢のカップルが、「夫婦相」への整形を希望
2013-05-27
武漢市で最もイケメンのバス運転手(この記事)
2013-06-07
武漢市初めての「“個人”発電所」へ送電開始
2013-07-12
武漢で初めて「男性マーメイド」募集
2014-08-11
ネットユーザーが「恐妻家都市」を選出
「武漢」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title