ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2013.06.05
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
淘宝网可预约挂号
táo bǎo wǎng kě yù yuē guà hào
淘宝ネットで「挂号」予約が可能に
健康・医療・からだ
IT・AI・ロボット・宇宙
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
cóng
从
jīnrì
今日
qǐ
起,
táobǎo
淘宝
zhèngshì
正式
kāitōngle
开通了
Běijīng
北京、
Shànghǎi
上海
děng
等
gè
18个
shěngshì
省市
duōjiā
600多家
yīyuàn
医院
ménzhěn
门诊
yǐjí
以及
wànduōmíng
7万多名
zhuānjiā
专家
yùyuē
预约
fúwù
服务。
yǐhòu
以后,
shìmín
市民
kěyǐ
可以
dēnglù
登陆
táobǎo
淘宝
shēnghuó
生活
jìnxíng
进行
guàhào
挂号
yùyuē
预约,
búyòng
不用
dàqīngzǎo
大清早
gǎndào
赶到
yīyuàn
医院
páiduì
排队
guàhàole
挂号了。
táobǎo
淘宝
shēnghuó
生活
tíxǐng
提醒,
wǎngshàng
网上
yùyuē
预约
guàhào
挂号,
shì
视
bùtóng
不同
yīyuàn
医院
yībān
一般
kětíqián
可提前
tiān
1天
dào
到
liǎngzhōude
两周的
shíjiān
时间
jìnxíng
进行
yùyuē
预约,
dàn
但
bùtígòng
不提供
dāngtiānde
当天的
yùyuē
预约
fúwù
服务。
日本語訳
本日より、淘宝は北京、上海など18省市600数か所の病院外来診察、及び7万人以上の専門家予約サービスを正式に開始した。今後、市民は「淘宝生活」にログインして「挂号(診察を受けるための受付をする)」の予約が可能で、早朝病院に駆けつけ、挂号の手続きに並ぶ必要がなくなった。「淘宝生活」は、ネットの「挂号」予約は、病院によって異なり通常2週間前から前日にかけて予約できるが、当日の予約サービスは行わないと注意を促している。
編集者のひとこと
徹夜をして挂号を取る人、挂号のダフ屋などが今後はいなくなるのでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
タオバオ
淘宝
商品・サービス ・12本
淘宝生活
淘宝生活
商品・サービス
ニュースのことば
挂号
診察の受付(をする)
大清早
早朝
ピックアップ単語
辞書へ
登陆
dēng lù
上陸する
★マイ単語帳に入れる
门诊
mén zhěn
外来診療
★マイ単語帳に入れる
大清早
dà qīng zǎo
早朝
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「タオバオ」
12本を古い順に
2011-09-19
2010年中国のインターネット小売取引総額は5000億元超
2013-05-29
アリババ集団CEOのジャック・マー氏、ジェットリーと太極拳館を開館
2013-06-05
淘宝ネットで「挂号」予約が可能に(この記事)
2013-11-22
PM2.5が“霧霾ビジネスチャンス”をもたらす?
2015-02-13
富士山の新鮮な空気1缶380元
2015-09-10
“便座ブーム”は去り、ランドセルが人気に
2015-10-22
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
「タオバオ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title