淘宝ネットで「挂号」予約が可能に
2013/06/05
淘宝网可预约挂号
[táo bǎo wǎng kě yù yuē guà hào]
|
淘宝网可预约挂号
[táo bǎo wǎng kě yù yuē guà hào]
从今日起，淘宝正式开通了北京、上海等18个省市600多家医院门诊以及7万多名专家预约服务。以后，市民可以登陆淘宝生活进行挂号预约，不用大清早赶到医院排队挂号了。淘宝生活提醒，网上预约挂号，视不同医院一般可提前1天到两周的时间进行预约，但不提供当天的预约服务。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cóng | jīnrì | qǐ |
| 从 | 今日 | 起， |
| táobǎo | zhèngshì |
| 淘宝 | 正式 |
| kāitōngle | Běijīng |
| 开通了 | 北京、 |
| Shànghǎi | děng | gè |
| 上海 | 等 | 18个 |
| shěngshì | duōjiā |
| 省市 | 600多家 |
| yīyuàn | ménzhěn | yǐjí |
| 医院 | 门诊 | 以及 |
| wànduōmíng | zhuānjiā |
| 7万多名 | 专家 |
| yùyuē | fúwù |
| 预约 | 服务。 |
| yǐhòu | shìmín | kěyǐ |
| 以后， | 市民 | 可以 |
| dēnglù | táobǎo | shēnghuó |
| 登陆 | 淘宝 | 生活 |
| jìnxíng | guàhào | yùyuē |
| 进行 | 挂号 | 预约， |
| búyòng | dàqīngzǎo |
| 不用 | 大清早 |
| gǎndào | yīyuàn | páiduì |
| 赶到 | 医院 | 排队 |
| guàhàole | táobǎo |
| 挂号了。 | 淘宝 |
| shēnghuó | tíxǐng |
| 生活 | 提醒， |
| wǎngshàng | yùyuē | guàhào |
| 网上 | 预约 | 挂号， |
| shì | bùtóng | yīyuàn |
| 视 | 不同 | 医院 |
| yībān | kětíqián |
| 一般 | 可提前 |
| tiān | dào | liǎngzhōude |
| 1天 | 到 | 两周的 |
| shíjiān | jìnxíng | yùyuē |
| 时间 | 进行 | 预约， |
| dàn | bùtígòng |
| 但 | 不提供 |
| dāngtiānde | yùyuē |
| 当天的 | 预约 |
| fúwù |
| 服务。 |
淘宝ネットで「挂号」予約が可能に
本日より、淘宝は北京、上海など１８省市６００数か所の病院外来診察、及び７万人以上の専門家予約サービスを正式に開始した。今後、市民は「淘宝生活」にログインして「挂号（診察を受けるための受付をする）」の予約が可能で、早朝病院に駆けつけ、挂号の手続きに並ぶ必要がなくなった。「淘宝生活」は、ネットの「挂号」予約は、病院によって異なり通常２週間前から前日にかけて予約できるが、当日の予約サービスは行わないと注意を促している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース