武漢市初めての「“個人”発電所」へ送電開始
2013/06/07
武汉首座个人“电站” 并网发电
[wǔ hàn shǒu zuò gè rén“diàn zhàn” bìng wǎng fā diàn]
|
武汉首座个人“电站” 并网发电
[wǔ hàn shǒu zuò gè rén“diàn zhàn” bìng wǎng fā diàn]
武汉市民高松自建太阳能发电，在完成各项准备和检测后，由18块太阳能板组成的小电站在21日正式并网发电，预计一年能节约电费近2000元。不过，高松高兴不起来，因为仅买设备就花了3.3万元，收回设备投资得17年。高松说：“希望对于个人发电的补贴政策能早点出台。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Wǔhàn | shìmín | gāosōng |
| 武汉 | 市民 | 高松 |
| zìjiàn | tàiyangnéng |
| 自建 | 太阳能 |
| fādiàn | zài | wánchéng |
| 发电， | 在 | 完成 |
| gèxiàng | zhǔnbèi | hé |
| 各项 | 准备 | 和 |
| jiǎncèhòu | yóu |
| 检测后， | 由 |
| kuài | tàiyangnéngbǎn |
| 18块 | 太阳能板 |
| zǔchéngde | xiǎodiànzhàn |
| 组成的 | 小电站 |
| zài | rì | zhèngshì |
| 在 | 21日 | 正式 |
| bìngwǎng | fādiàn |
| 并网 | 发电， |
| yùjì | yìnián | néng |
| 预计 | 一年 | 能 |
| jiéyuē | diànfèi | jìn |
| 节约 | 电费 | 近 |
| yuán | búguò |
| 2000元。 | 不过， |
| gāosōng | gāoxìng |
| 高松 | 高兴 |
| bùqǐlái | yīnwèi |
| 不起来， | 因为 |
| jǐnmǎi | shèbèi | jiù |
| 仅买 | 设备 | 就 |
| huāle | wànyuán |
| 花了 | 3.3万元， |
| shōuhuí | shèbèi | tóuzī |
| 收回 | 设备 | 投资 |
| dé | nián | gāosōng | shuō |
| 得 | 17年。 | 高松 | 说： |
| xīwàng | duìyú | gèrén |
| “希望 | 对于 | 个人 |
| fādiànde | bǔtiē |
| 发电的 | 补贴 |
| zhèngcè | néng | zǎodiǎn |
| 政策 | 能 | 早点 |
| chūtái |
| 出台。” |
武漢市初めての「“個人”発電所」へ送電開始
武漢市民の高松さんはが、太陽光発電を自分で設置し各項目準備と検査を完了した後、１８枚の太陽ソーラーパネルで構成されたミニ発電所に２１日正式に（発電所が）送電を開始した。一年で電気代が２０００元近く節約できる見通しだ。だが、高松さんは喜ぶことが出来ない。なぜなら設備を購入するだけで３万３千元を使い、設備投資を回収するのに１７年かかってしまうからだ。「個人の自家発電に対する補助金政策が早く出でくれることを望みます。」と高松さんは話す。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース