ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2013.06.14
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
全国白血病患儿家庭平均负债14万余元
quán guó bái xuè bìng huàn er jiā tíng píng jūn fù zhài14wàn yú yuán
中国で白血病児童を持つ家庭の平均負債額は14万元以上に
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
quánguó
全国
měinián
每年
xīnzēng
新增
báixuèbìng
白血病
huànzhě
患者
wàn
4万
yúrén
余人,
qízhōng
其中,
báixuèbìng
白血病
huàner
患儿
zhàn
占
èrfēnzhīyī
二分之一。
qí
其
zhìliáo
治疗
yībān
一般
xū
需
zhì
2至
nián
3年,
fèiyòng
费用
wànyuán
10万元
zhì
至
wànyuán
30万元,
gǔsuǐ
骨髓
yízhífèi
移植费
wànyuán
30万元
zhì
至
wànyuán
100万元。
báixuèbìng
白血病
ertóng
儿童
jiātíng
家庭
píngjūn
平均
fùzhài
负债
wàn
14万
yúyuán
余元,
guòbàn
过半
jiātíngde
家庭的
bàoxiāo
报销
bǐlì
比例
bùdào
不到
yībàn
一半,
jìnchéng
近4成
jiēshòu
接受
diàocháde
调查的
jiātíng
家庭
wèijiēshòuguò
未接受过
císhàn
慈善
jīgòu
机构
zīzhù
资助。
日本語訳
中国全国で毎年新たに増える白血病患者は4万人余り、そのうち児童の患者が2分の1を占めている。病気の治療には通常2~3年が必要で、費用は10万元~30万元、骨髄移植費用は30万元~100万元になる。白血病児童を持つ家庭の平均負債額は14万元余りで半数以上家庭の公費負担率は半分に達しておらず、調査に回答した4割近くの家庭が慈善機関の援助を受けとったことがない。
編集者のひとこと
中国の医療に格差を感じます。医療費が払えず自殺するというケースもあるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
患儿
患児
报销
(医療費の)公費精算
ピックアップ単語
辞書へ
负债
fù zhài
負債
★マイ単語帳に入れる
新增
xīn zēng
新たに増える
★マイ単語帳に入れる
过半
guò bàn
過半数
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title