Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
中国第一機目のボーイング787機が広州に到着
2013.06.17 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国首架波音787飞机飞抵广州

zhōng guó shǒu jià bō yīn787fēi jī fēi dǐ guǎng zhōu
中国第一機目のボーイング787機が広州に到着
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè6月rì2日shàngwǔ上午diǎn10点fēn30分,Zhōngguó中国yǐnjìnde引进的shǒujià首架bōyīn波音787fēijī飞机píngwěn平稳jiàngluò降落Guǎngzhōu广州báiyún白云guójì国际jīchǎng机场。tóngshí同时,nánháng南航yěchéngwéi也成为quánqiú全球dìyījiā第一家tóngshí同时yùnyíng运营B787hé和deA380的hángkōng航空gōngsī公司。jù据jièshào介绍,nánháng南航gòng共dìnggòule订购了jià10架B787,qíyú其余jià9架jiāngyú将于míngniándǐqián明年底前quánbù全部jiēshōu接收wánbì完毕。
日本語訳
6月2日午前10時半、中国が導入する第一機目のボーイング787機がスムーズに広州白雲空港に着陸した。同時に、南方航空はボーイング787とエアバス380を同時運航する世界初の航空会社となった。知るところによると、同社は計10機の787機の購入契約をしており、残りの9機は来年末前に全て受領が完了する予定。
編集者のひとこと
南方航空をよく利用するので少し気になるニュースです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ボーイング787波音787商品・サービス
広州白雲国際空港广州白云国际机场地名・施設 ・4本
中国南方航空南航企業・ブランド ・12本
エアバスA380A380商品・サービス ・3本
ピックアップ単語辞書へ
波音 bō yīn
ボーイング
其余 qí yú
残り(のもの)
完毕 wán bì
終わる,完成する
订购 dìng gòu
予約購入する
続きの話:「エアバスA380」3本を古い順に
  1. 2011-10-21中国初のエアバスA380が北京に到着
  2. 2013-05-13中国は今後20年間でA380の世界最大市場に
  3. 2013-06-17中国第一機目のボーイング787機が広州に到着(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ