発明したロボット３４台は僕の子供！発明農民
2009/05/08
农民造34个机器人 能走会跳
[nóng mín zào34gè jī qì rén néng zǒu huì tiào]
|
农民造34个机器人 能走会跳
[nóng mín zào34gè jī qì rén néng zǒu huì tiào]
“吴老大”会走正步;“吴老三”可以攀岩;“吴老五”能给客人点烟端茶・・・。“17岁时，我就做出第一个机器人，我管它叫“吴老大”，后来的就都叫“吴老几”了，现在年纪最小的是吴老三十四!”而他最喜欢的就是“吴老二十五”，它不但会拉车，而且只要一拉开关就会说话：“大家好，我是拉洋车的机器人，吴玉禄是我爹，现在我拉我爹去逛街，谢谢。”按另一个开关，它就能大步向前迈去。2002年，吴玉禄带着他最得意的机器人——“吴老五”，参加全国农民科技之星大赛，一举夺得冠军，赢得一万元奖金。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| wúlǎodà | huì |
| “吴老大” | 会 |
| zǒuzhèngbù | wúlǎosān |
| 走正步; | “吴老三” |
| kěyǐ | pānyán |
| 可以 | 攀岩; |
| wúlǎowǔ | nénggěi |
| “吴老五” | 能给 |
| kèrén | diǎnyān |
| 客人 | 点烟 |
| duānchá | suìshí |
| 端茶・・・。 | “17岁时， |
| wǒjiù | zuòchū |
| 我就 | 做出 |
| dìyīgè | jīqìrén |
| 第一个 | 机器人， |
| wǒguǎntā | jiào |
| 我管它 | 叫 |
| wúlǎodà | hòuláide |
| “吴老大”， | 后来的 |
| jiù | dōujiào |
| 就 | 都叫 |
| wúlǎojǐle | xiànzài |
| “吴老几”了， | 现在 |
| niánjì | zuìxiǎode | shì |
| 年纪 | 最小的 | 是 |
| wúlǎo | sānshísì |
| 吴老 | 三十四!” |
| értā | zuìxǐhuande |
| 而他 | 最喜欢的 |
| jiùshì | wúlǎo |
| 就是 | “吴老 |
| èrshíwǔ | tā |
| 二十五”， | 它 |
| búdàn | huì | lāchē |
| 不但 | 会 | 拉车， |
| érqiě | zhǐyào |
| 而且 | 只要 |
| yīlā | kāiguān | jiùhuì |
| 一拉 | 开关 | 就会 |
| shuōhuà | dàjiāhǎo |
| 说话： | “大家好， |
| wǒshì | lāyángchēde |
| 我是 | 拉洋车的 |
| jīqìrén | wúyùlù |
| 机器人， | 吴玉禄 |
| shì | wǒdiē | xiànzài |
| 是 | 我爹， | 现在 |
| wǒlā | wǒdiē |
| 我拉 | 我爹 |
| qùguàngjiē | xièxie |
| 去逛街， | 谢谢。” |
| àn | lìngyígè | kāiguān |
| 按 | 另一个 | 开关， |
| tājiùnéng | dàbù |
| 它就能 | 大步 |
| xiàngqián | màiqù |
| 向前 | 迈去。 |
| nián | wúyùlù |
| 2002年， | 吴玉禄 |
| dàizhetā | zuì |
| 带着他 | 最 |
| déyìde | jīqìrén |
| 得意的 | 机器人—— |
| wúlǎowǔ | cānjiā |
| “吴老五”， | 参加 |
| quánguó | nóngmín | kējì |
| 全国 | 农民 | 科技 |
| zhīxīng | dàsài |
| 之星 | 大赛， |
| yījǔ | duódé |
| 一举 | 夺得 |
| guànjūn | yíngdé |
| 冠军， | 赢得 |
| yīwànyuán | jiǎngjīn |
| 一万元 | 奖金。 |
「吴老大（吴の長男）」は歩調を揃えて歩く事ができ、「吴老三（三男）」は岩に登る事が出来る。「吴老五（５男）」は客のタバコに火をつけお茶を運ぶ事が出来る・・・・・。「１７歳の時、私は既に一体目のロボットを作り、彼を「吴老大」と名づけた。その後ロボットを全て「吴老幾つ」と呼んでいる。今一番若いのが「吴老３４」さ！」。しかし吴さんの一番のお気に入りは「吴老２５」だ。彼は車が引けるだけでなく、スイッチを引くと話をすることも可能だ。「ミナサンコンニチハ、ボクハ人力車ヲヒク ロボット、吴玉禄ハ ボクノパパ。イマボクハ パパヲヒッパッテ 街ヲ ブラブラシテイル。 アリガトウ。」違うスイッチを押すと、彼は大きく歩をとって前に歩く。２００２年、 吴さんは一番自慢のロボット「老大５」で、「全国農民科学技術の星コンテスト」に参加し一発でグランプリを獲得、賞金一万元を手にしている。
