Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
6割近くの中国の住民、「物価が高くて受け入れがたい」
2013.07.08 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

近六成中国居民称物价高“难以接受”

jìn liù chéng zhōng guó jū mín chēng wù jià gāo“nán yǐ jiē shòu”
6割近くの中国の住民、「物価が高くて受け入れがたい」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国rénmín人民yínháng银行zài在quánguó全国gè50个chéngshì城市jìnxíngde进行的wànhù2万户chéngzhèn城镇chǔhù储户wènjuàn问卷diàochá调查xiǎnshì显示,jìnguǎn尽管jìnjǐgèyuè近几个月Zhōngguó中国wùjià物价shùjù数据liánxù连续zǒudī走低,dàn但réngyǒu仍有jìn近liùchéng六成Zhōngguó中国jūmín居民rènwéi认为wùjià物价gāo“高,nányǐ难以jiēshòu接受”。yǔcǐ与此tóngshí同时,qítā其他diàochá调查xiǎnshì显示,de66.7%的jūmín居民rènwéi认为mùqián目前fángjià房价gāo“高,nányǐ难以jiēshòu接受”。
日本語訳
中国人民銀行が全国50都市で行った都市部預金者2万世帯へのアンケート調査によると、ここ数か月中国の物価統計は連続して下落しているが、なお6割近くの中国住民が物価を「高く、受け入れがたい」と考えていることがわかった。これと同時に、その他の調査では66.7%の住民が現在の住宅価格を「「高く、受け入れがたい」と考えていることも分かった。
編集者のひとこと
周りにも、同じことを言う中国人が多いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国人民銀行中国人民银行組織・団体 ・9本
ニュースのことば
走低下落する
储户預金者
ピックアップ単語辞書へ
问卷调查 wèn juàn diào chá
アンケート調査
尽管…但 jǐn guǎn … dàn
…だけれども
城镇 chéng zhèn
都市と町
与此同时 yǔ cǐ tóng shí
それと同時に
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ