Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
中国人ナースが京都の寺院で研修会に参加、座禅や写経を体験する
2013.07.10 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国护士日本京都寺院参加研修会 体验坐禅抄经

zhōng guó hù shì rì běn jīng dū sì yuàn cān jiā yán xiū huì tǐ yàn zuò chán chāo jīng
中国人ナースが京都の寺院で研修会に参加、座禅や写経を体験する
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,zài在jīngdū京都jīngtián京田biānshì边市yīyuàn医院gōngzuòde工作的Zhōngguó中国hùshì护士cānjiāle参加了gāishì该市sìyuàn寺院jǔxíngde举行的huīfù“恢复jīngshén精神yánxiūhuì研修会”。Zhōngguó中国hùshì护士zài在sìyuàn寺院rènzhēn认真tǐyàn体验zuòchán坐禅hé和chāojīng抄经,shūhuǎn舒缓xīnlíng心灵。cānjiāzhě参加者tōngguò通过zuòchán坐禅hé和xiějīng写经,yuǎnlí远离rìcháng日常shēnghuó生活,ràng让xīnlíng心灵xiǎngshòu享受níngjìngde宁静的yīrì一日shíguāng时光。
日本語訳
先日、京都府京田辺市の病院で働く中国人ナースが、同市の寺院が行う「リフレッシュ研修会」に参加した。中国人ナースは寺院で真剣に座禅と写経を体験、心をリラックスさせた。参加者は座禅と写経を通じて日常生活から離れ、心安らぐ一日を楽しんだ。
編集者のひとこと
今年は仕事をはじめて1,2年目の7名のナースが参加したそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
京田辺市京田边市地名・施設
京都京都地名・施設 ・5本
ピックアップ単語辞書へ
恢复 huī fù
恢復する、回復する
心灵 xīn líng
心;頭がよい、利口な
宁静 níng jìng
安らかである
続きの話:「京都」5本を古い順に
  1. 2011-07-08中国人女性が、日本文化を動画でプロモーション
  2. 2011-08-10中国の新婚夫婦、京都で日本式の伝統的婚礼を挙げる?
  3. 2013-07-10中国人ナースが京都の寺院で研修会に参加、座禅や写経を体験する(この記事)
  4. 2016-04-14大阪が人気旅行地となった5つの理由
  5. 2022-04-18中国のEVバス、京都で運行
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ